Dreamer's Holiday

Vacaciones del soñador

Dreamer's Holiday

Sube a bordo de una mariposa,Climb aboard a butterfly,
Y despega con la brisa,An' take off on the breeze,
Deja que tus preocupaciones revoloteen,Let your worries flutter by,
Y haz lo que te plazca,An' do the things you please,
En una tierra donde los billetes de dólar,In a land where dollar bills,
Caen de los árboles,Are fallin' off the trees,
En unas vacaciones del soñador!On a dreamer's holiday!
Cada día para el desayuno,Every day for breakfast,
Hay un plato de estrellas revueltas,There's a dish of scrambled stars,
Y para el almuerzo estarás mordisqueandoAn' for lunchin' you'll be munchin'
Barras de caramelo arcoíris,Rainbow candy bars,
Estarás viviendo a la moda,You'll be livin' a la mode,
En Júpiter y Marte,On jupiter and mars,
En unas vacaciones del soñador!On a dreamer's holiday!
Haz que sea unas largas vacaciones,Make it a long vacation,
El tiempo, hay mucho,Time, there is plenty of,
No necesitas reservación,You need no reservation,
¡Solo trae contigo a quien amas!Just bring along the one you love!
Ayúdate a la felicidad,Help yourself to happiness,
Y espolvorea con alegría,An' sprinkle it with mirth,
Cierra los ojos y concéntrate,Close your eyes an' concentrate,
Y sueña con todo tu valor,An' dream for all you're worth,
Te sentirás genial,You will feel terrific,
Cuando vuelvas a la tierra,When you get back down to earth,
De unas vacaciones del soñador!From a dreamer's holiday!

Tú, sube a bordo de una mariposa,You, climb aboard a butterfly,
Y despega con la brisa,An' take off on the breeze,
Deja que tus preocupaciones revoloteen,Let your worries flutter by,
Y haz lo que te plazca,An' do the things you please,
En una tierra donde los billetes de dólar,In a land where dollar bills,
Caen de los árboles,Are fallin' off the trees,
En unas vacaciones del soñador!On a dreamer's holiday!
Cada día para el desayuno,Every day for breakfast,
Hay un plato de estrellas revueltas,There's a dish of scrambled stars,
Y para el almuerzo estarás mordisqueandoAnd for lunchin' you'll be munchin'
Barras de caramelo arcoíris,Rainbow candy bars,
Estarás viviendo a la moda,You'll be livin' a la mode,
En Júpiter y Marte,On jupiter and mars,
En unas vacaciones del soñador!On a dreamer's holiday!
Vamos, vamos a hacer que sea unas largas vacaciones,Come on, we're gonna make it a long vacation,
El tiempo, hay mucho,Time, there is plenty of,
No necesitas reservación,You need no reservation,
¡Solo trae contigo a quien amas!Just bring along the one you love!
Ayúdate a la felicidad,Help yourself to happiness,
Y espolvorea con alegría,An' sprinkle it with mirth,
Cierra los ojos y concéntrate,Close your eyes an' concentrate,
Y sueña con todo tu valor,An' dream for all you're worth,
Te sentirás genial,You will feel terrific,
Cuando vuelvas a la tierra,When you get back down to earth,
De unas vacaciones del soñador!From a dreamer's holiday!