Put Another Log On The Fire

Pon Otro Tronco en el Fuego

Put Another Log On The Fire

Pon otro tronco en el fuego.Put another log on the fire.
Cocíname un poco de tocino y frijoles.Cook me up some bacon and some beans.
Y ve al auto y cambia la llanta.And go out to the car and change the tyre.
Lava mis calcetines y cose mis viejos jeans azules.Wash my socks and sew my old blue jeans.
Vamos, nena, puedes llenar mi pipa,Come on, baby, you can fill my pipe,
Y luego ve por mis pantuflas.And then go fetch my slippers.
Y hierve otra olla de té.And boil me up another pot of tea.
Luego pon otro tronco en el fuego, nena,Then put another log on the fire, babe,
Y ven y dime por qué me estás dejando.And come and tell me why you're leaving me.

¿Acaso no te dejo lavar el auto los domingos?Now don't i let you wash the car on sunday?
¿No te advierto cuando estás engordando?Don't i warn you when you're gettin fat?
¿No te llevaré a pescar conmigo algún día?Ain't i a-gonna take you fishin' with me someday?
Bueno, un hombre no puede amar a una mujer más que eso.Well, a man can't love a woman more than that.
¿No soy siempre amable con tu hermana menor?Ain't i always nice to your kid sister?
¿No la llevo a manejar todas las noches?Don't i take her driving every night?
Así que siéntate a mis pies porque me gustas cuando eres dulce,So, sit here at my feet 'cos i like you when you're sweet,
Y sabes que no es femenino pelear.And you know it ain't feminine to fight.

Así que pon otro tronco en el fuego.So, put another log on the fire.
Cocíname un poco de tocino y frijoles.Cook me up some bacon and some beans.
Ve al auto y levántalo para cambiar la llanta.Go out to the car and lift it up and change the tyre.
Lava mis calcetines y cose mis viejos jeans azules.Wash my socks and sew my old blue jeans.
Vamos, nena, puedes llenar mi pipa,Come on, baby, you can fill my pipe,
Y luego ve por mis pantuflas.And then go fetch my slippers.
Y hierve otra olla de té.And boil me up another pot of tea.
Luego pon otro tronco en el fuego, nena,Then put another log on the fire, babe,
Y ven y dime por qué me estás dejando.And come and tell me why you're leaving me.