Temps d'attente

Waiting Time

C'est le temps d'attente : j'attends pour toi.This is the waiting time: i wait for you.
Pendant que tu décides ce que tu veux faire.While you make up your mind just what you wanna do.
On dit que les choses qui en valent la peine méritent d'être attendues,They say that things worthwhile are worth waiting for,
Et tu comptes tellement pour moi, j'attendrai encore et encore.And you're worth so much to me, i'll wait for ever more.

Il y a eu un temps de douleur, je t'ai fait du mal ;There was a hurting time, i hurt you so;
Puis est venu le temps de la séparation, je t'ai regardée partir.Then came the parting time, i watched you go.
Mais tu as dit peut-être, avec le temps, notre amour pourrait encore exister.But you said perhaps, in time, our love could still be.
Alors c'est le temps d'attente, et j'attendrai juste pour voir.So this is the waiting time, and i'll just wait and see.

Il y a eu un temps de douleur, je t'ai fait du mal ;There was a hurting time, i hurt you so;
Puis est venu le temps de la séparation, je t'ai regardée partir.Then came the parting time, i watched you go.
Mais tu as dit peut-être, avec le temps, notre amour pourrait encore exister.But you said perhaps, in time, our love could still be.
Alors c'est le temps d'attente, et j'attendrai juste pour voir.So this is the waiting time, and i'll just wait and see.