Whispering Hope

Susurro de Esperanza

Whispering Hope

Tan suave como la voz de un ángel,Soft as the voice of an angel,
Respirando una lección nunca escuchada,Breathing a lesson unheard,
La esperanza con una persuasión gentilHope with a gentle persuasion
Susurra su palabra reconfortante:Whispers her comforting word:
Espera hasta que la oscuridad termine,Wait till the darkness is over,
Espera hasta que la tempestad pase,Wait till the tempest is done,
Espera por el sol mañana,Hope for the sunshine tomorrow,
Después de que la lluvia se haya ido.After the shower is gone.

Susurro de esperanza, oh qué bienvenida tu voz,Whispering hope, oh how welcome thy voice,
Haciendo que mi corazón se regocije en su tristeza.Making my heart in its sorrow rejoice.

Si, en el crepúsculo del atardecer,If, in the dusk of the twilight,
La región lejana está oscura,Dim be the region afar,
¿No iluminará la oscuridad crecienteWill not the deepening darkness
La estrella titilante?Brighten the glimmering star?
Entonces, cuando la noche nos envuelva,Then when the night is upon us,
¿Por qué debería hundirse el corazón?Why should the heart sink away?
Cuando la medianoche oscura termine,When the dark midnight is over,
Espera el amanecer.Watch for the breaking of day.

Susurro de esperanza, oh qué bienvenida tu voz,Whispering hope, oh how welcome thy voice,
Haciendo que mi corazón se regocije en su tristeza.Making my heart in its sorrow rejoice.

La esperanza, como un ancla tan firme,Hope, as an anchor so steadfast,
Rompe el velo oscuro para el alma,Rends the dark veil for the soul,
Donde el maestro ha entrado,Whither the master has entered,
Robando a la tumba de su objetivo.Robbing the grave of its goal.
Ven entonces, oh ven, feliz realización,Come then, o come, glad fruition,
Ven a mi triste y cansado corazón;Come to my sad weary heart;
Ven, oh tú, bendita esperanza de gloria,Come, o thou blest hope of glory,
Nunca, oh nunca te vayas.Never, o never depart.

Susurro de esperanza, oh qué bienvenida tu voz,Whispering hope, oh how welcome thy voice,
Haciendo que mi corazón se regocije en su tristeza.Making my heart in its sorrow rejoice.