C'era Una Vodka

Es War Eine Wodka

C'era Una Vodka

Es war eine Wodka oder vielleicht waren es zweiC'era una vodka o forse erano due
Es war eine Kuh, ein Esel und ein OchseC'era una mucca, un asinello e un bue
Die Kuh ist immer Grund für ProblemeLa mucca è sempre causa di problemi
Und du trinkst sie schon als KindE tu fin da bambino te le bevi

Trink, trink, trink, ja, aber verantwortungsbewusstBevi bevi bevi si ma responsabilmente
Hab keine Angst, ist schon in OrdnungNon avere paura non fa niente
All die Leute, die lächelnd trinkenTutta quella gente che beve sorridente
OffensichtlichEvidente
Sind Leute, die sich wohlfühlenÈ gente che sta bene
Immer ganz entspanntA proprio agio sempre

Und die Betrunkenen scheinen alle glücklich zu seinE gli ubriachi sembrano tutti felici
Trink, wir sind alle ein bisschen mehr FreundeBevi siamo tutti un po'più amici

Trink, weil du sagst, es hilft dir und heilt deine WundenBevi perché dici che ti aiuta e ti cura le ferite
Dass du einen Streit vergisst und wenn du Angst hast, macht es mildeChe dimentichi una lite e se c'hai l'ansia rende mite

Und dann hilft es dir, mit den Mädels zu flirtenE poi ti aiuta ad approcciare con le fighe
Oder um die einzige, die dir was gibt, cool erscheinen zu lassenO per far sembrare figa l'unica che te la dà

Denn mit einer hässlichen zu schlafen ist schon ein ErfolgChe poi trombarsi un cesso in fondo è già un successo
Wenn dir schlecht wird, hat es wenigstens einen NutzenChe se ti viene da sboccare almeno c'ha un'utilità
Aber ich kann mir nicht vorstellen, ohne Alkohol auszugehenMa non riesco a concepire di uscire senza bere
Denn das ist wie Superman ohne irgendwelche KräftePerché è come essere Superman senza alcun potere
Ich mache es, um anderen einen Gefallen zu tunIo lo faccio per fare un piacere agli altri
So scheinst du ein bisschen interessierter, du solltest mir dankenCosì sembrate un po' più interessati, dovreste ringraziarmi

Ich hatte in der Vergangenheit Probleme mit AlkoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Aber jetzt ist alles gut, wir sind wieder zusammenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Ich hatte in der Vergangenheit Probleme mit AlkoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Aber jetzt ist alles gut, wir sind wieder zusammenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Alkohol wie ein Balsam für das HerzL'alcool come un balsamo del cuore
Trink dir einen Schnaps, trink Liter um Liter und dann fühlst du dich besserBeviti un liquore bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
Unsere zehnjährige Beziehung, wie läuft's hier, scheint Liebe zu seinLa nostra relazione decennale come va qua, sembra amore
Alle fragen sich, wie das gehtTutti si chiedono come si fa
Was kommt und was gehtQuello che viene e quello che va
Der Alkohol, der nimmt und der Alkohol, der gibtL'alcool che prende e l'alcool che da
Ein anderer Blick auf die RealitätUno sguardo diverso sulla realtà
Wenn du es versuchst, ist es okay, denn sie trinktSe ci provi ci sta, perché beve
Auch sie macht das schon seit Stunden, in deiner FakultätAnche lei ormai da ore fa, nella tua facoltà
Oder bei der Arbeit, auch für sie ist es normalO sul lavoro anche per loro è normalità
WerbungPubblicità
Trink, trink, trink, ja, aber verantwortungsbewusstBevi, bevi, bevi si ma responsabilmente
Fühl dich nicht schuldig, ist schon in OrdnungNon sentirti in colpa, non fa niente
Dann natürlich nicht fahren, wenn du getrunken hastPoi naturalmente non guidare se hai bevuto
Das ist bekanntÈ risaputo
Wenn wir einen Unfall haben, stirbt nur der FahrerSe facciamo un incidente muore solo il conducente
Trink verantwortungsbewusstBevi responsabilmente
Das Wichtigste ist, dass du trinkstL'importante è che tu beva
Jetzt erinnere ich mich nicht, es gab ein Sprichwort, das sagteOra non ricordo, c'era un detto che diceva
Dass egal was das Problem istChe qualunque sia il problema
Vergiss es heute AbendTu dimentica stasera
Und wenn morgen ein neuer Tag istE se domani e un altro giorno
Wird es ein neues Problem gebenCi sarà un altro problema

Ich hatte in der Vergangenheit Probleme mit AlkoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Aber jetzt ist alles gut, wir sind wieder zusammenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Ich hatte in der Vergangenheit Probleme mit AlkoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Aber jetzt ist alles gut, wir sind wieder zusammenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Alkohol wie ein Balsam für das HerzL'alcool come un balsamo del cuore
Trink dir einen Schnaps, trink Liter um Liter und dann fühlst du dich besserBeviti un liquore, bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
Unsere zehnjährige Beziehung, wie läuft's hier, scheint Liebe zu seinLa nostra relazione decennale come va qua, sembra amore

Es war eine Wodka oder vielleicht waren es zweiC'era una vodka o forse erano due
Es war eine Kuh, ein Esel und ein OchseC'era una mucca, un asinello e un bue
Die Kuh ist immer Grund für ProblemeLa mucca è sempre causa di problemi
Und du trinkst sie schon als KindE tu fin da bambino te le bevi

Ich hatte in der Vergangenheit Probleme mit AlkoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Aber jetzt ist alles gut, wir sind wieder zusammenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Ich hatte in der Vergangenheit Probleme mit AlkoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Aber jetzt ist alles gut, wir sind wieder zusammenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Wir sind wieder zusammenSiamo tornati insieme
Wir sind wieder zusammenSiamo tornati insieme
Wir sind wieder zusammenSiamo tornati insieme