C'era Una Vodka

Er was een vodka

C'era Una Vodka

Er was een vodka of misschien waren het er tweeC'era una vodka o forse erano due
Er was een koe, een ezeltje en een osC'era una mucca, un asinello e un bue
De koe is altijd de oorzaak van problemenLa mucca è sempre causa di problemi
En jij drinkt ze al sinds je een kind bentE tu fin da bambino te le bevi

Drink drink drink ja, maar met mateBevi bevi bevi si ma responsabilmente
Wees niet bang, het maakt niet uitNon avere paura non fa niente
Al die mensen die lachend drinkenTutta quella gente che beve sorridente
EvidentEvidente
Het zijn mensen die zich goed voelenÈ gente che sta bene
Altijd op hun gemakA proprio agio sempre

En de dronken lieden lijken allemaal blijE gli ubriachi sembrano tutti felici
Drink, we zijn allemaal een beetje meer vriendenBevi siamo tutti un po'più amici

Drink omdat je zegt dat het helpt en je wonden heeltBevi perché dici che ti aiuta e ti cura le ferite
Dat je een ruzie vergeet en als je angst hebt, maakt het je mildChe dimentichi una lite e se c'hai l'ansia rende mite

En dan helpt het je om aan te pappen met de meidenE poi ti aiuta ad approcciare con le fighe
Of om de enige die je krijgt, cool te laten lijkenO per far sembrare figa l'unica che te la dà

Want met een lelijkerd naar bed gaan is al een succesChe poi trombarsi un cesso in fondo è già un successo
Als je moet overgeven, heeft het tenminste nutChe se ti viene da sboccare almeno c'ha un'utilità
Maar ik kan me niet voorstellen om uit te gaan zonder te drinkenMa non riesco a concepire di uscire senza bere
Want het is als Superman zijn zonder enige krachtPerché è come essere Superman senza alcun potere
Ik doe het om anderen een plezier te doenIo lo faccio per fare un piacere agli altri
Zo lijk je wat meer geïnteresseerd, je zou me moeten bedankenCosì sembrate un po' più interessati, dovreste ringraziarmi

Ik heb in het verleden problemen gehad met alcoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Maar nu is alles goed, we zijn weer samenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Ik heb in het verleden problemen gehad met alcoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Maar nu is alles goed, we zijn weer samenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Alcohol als een balsem voor het hartL'alcool come un balsamo del cuore
Drink een likeurtje, drink liters en liters en dan voel je je beterBeviti un liquore bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
Onze decennialange relatie, hoe gaat het hier, het lijkt liefdeLa nostra relazione decennale come va qua, sembra amore
Iedereen vraagt zich af hoe het kanTutti si chiedono come si fa
Wat komt en wat gaatQuello che viene e quello che va
Alcohol die neemt en alcohol die geeftL'alcool che prende e l'alcool che da
Een andere kijk op de realiteitUno sguardo diverso sulla realtà
Als je het probeert, het kan, want ze drinktSe ci provi ci sta, perché beve
Ook zij doet het al uren, in jouw faculteitAnche lei ormai da ore fa, nella tua facoltà
Of op het werk, ook voor hen is het normaalO sul lavoro anche per loro è normalità
ReclamePubblicità
Drink, drink, drink ja, maar met mateBevi, bevi, bevi si ma responsabilmente
Voel je niet schuldig, het maakt niet uitNon sentirti in colpa, non fa niente
Maar natuurlijk, rijd niet als je gedronken hebtPoi naturalmente non guidare se hai bevuto
Dat is bekendÈ risaputo
Als we een ongeluk krijgen, sterft alleen de bestuurderSe facciamo un incidente muore solo il conducente
Drink met mateBevi responsabilmente
Het belangrijkste is dat je drinktL'importante è che tu beva
Nu weet ik het niet meer, er was een gezegde dat zeiOra non ricordo, c'era un detto che diceva
Dat wat het probleem ook isChe qualunque sia il problema
Vergeet het vanavondTu dimentica stasera
En als morgen een nieuwe dag isE se domani e un altro giorno
Is er weer een probleemCi sarà un altro problema

Ik heb in het verleden problemen gehad met alcoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Maar nu is alles goed, we zijn weer samenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Ik heb in het verleden problemen gehad met alcoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Maar nu is alles goed, we zijn weer samenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Alcohol als een balsem voor het hartL'alcool come un balsamo del cuore
Drink een likeurtje, drink liters en liters en dan voel je je beterBeviti un liquore, bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
Onze decennialange relatie, hoe gaat het hier, het lijkt liefdeLa nostra relazione decennale come va qua, sembra amore

Er was een vodka of misschien waren het er tweeC'era una vodka o forse erano due
Er was een koe, een ezeltje en een osC'era una mucca, un asinello e un bue
De koe is altijd de oorzaak van problemenLa mucca è sempre causa di problemi
En jij drinkt ze al sinds je een kind bentE tu fin da bambino te le bevi

Ik heb in het verleden problemen gehad met alcoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Maar nu is alles goed, we zijn weer samenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

Ik heb in het verleden problemen gehad met alcoholHo avuto dei problemi con l'alcool in passato
Maar nu is alles goed, we zijn weer samenMa ora va tutto bene, siamo tornati insieme

We zijn weer samenSiamo tornati insieme
We zijn weer samenSiamo tornati insieme
We zijn weer samenSiamo tornati insieme