Che Bella Giornata

Welch schöner Tag

Che Bella Giornata

Es ist immer schlimm zu denkenÈ sempre brutto pensare
Unsere Chance haben wir verspieltLa nostra chance ce la siamo giocata
Ich sollte mit einem Lächeln aufwachenDovrei svegliarmi col sorriso
Welch schöner TagChe bella giornata
Ich sollte positiv denkenDovrei pensare positivo
Welch blöder QuatschChe bella stronzata
Ich hatte einen guten Grund und jetzt ist er wegAvevo un buon motivo e adesso se ne andata
Es ist der Verkehr, der die Straße verstopftÈ il traffico che intasa la strada
Es hat nicht mal angefangen und ich will schon wieder nach HauseNon è neanche iniziata e già voglio tornare a casa
Ich könnte mir eine Auszeit nehmen, einen Vorwand wählenPotrei prendere un permesso scegliere un pretesto
Ich mache diesen Scheißjob schon eine Weile und um ehrlich zu seinFaccio sto lavoro di merda da un pezzo e poi a essere onesto
Ich wünschte, sie würden mich entlassen, dass sie mich vergessenVorrei mi licenziassero che si dimenticassero di me
In einem Augenblick so wie du es getan hastIn un attimo come hai fatto te
Als ob ich mich nicht dreifach gemüht hätteCome se non mi fossi fatto in tre
Um dir das Beste zu gebenPer riuscire a darti il meglio
Aber am Ende vielleicht ein Beste, das es nicht gibtMa alla fine forse un meglio che non c'è
Man hat mir gesagt, wenn du lächelst, bist du schöner, jaMi hanno detto quando ridi sei più bello si
Aber ich bräuchte dafür einen ZwillingMa io per farlo avrei bisogno di un gemello
Ich müsste den Hut abnehmen, ohne denDovrei togliere il cappello senza quello
Bin ich nur Guglielmo, kalt außen, warm innen wie eine ThermoskanneSono solo Guglielmo freddo fuori caldo dentro tipo termos

Aber von außen sieht man es nicht, von außen fühlt man es nichtMa da fuori non si vede da fuori non si sente
Die Leute verstehen nicht und oft, wenn nicht immer, missverstehen sieLa gente non capisce e spesso se non sempre fraintende
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai
Du denkst schon eine Weile daranCi pensi già da un pò
Für manche ist das Leben, aber für mich nichtPer alcuni questa è vita bhe per me no
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai

Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai

Ich habe zu viele Jahre darüber nachgedachtHo pensato troppi anni
Dass eine Bande von Trotteln mir Befehle gibtChe a comandarmi fossero una banda di coglioni
Ich habe im Gewirr gelittenHo subito vessazioni nel mucchio
Ich habe Haie gesehen, ich habe Automaten gesehen, ich habe die Guten gesehenHo visto squali, ho visto automi, ho visto i buoni
Eines Tages nahm ich ein leeres Blatt und schriebUn giorno ho preso un foglio bianco e ho scritto
Betreff: KündigungOggetto: Dimissioni
Und scheiß drauf!E vaffanculo!
Ich will mein Leben zurückRivoglio la mia vita indietro
Arbeit adelt den MenschenIl lavoro nobilita l'uomo
Nicht das, das glaube ich nichtNon questo non credo
Und ich brauche keine GlaskugelE non mi serva la boccia di vetro
Scheiße, ich sehe euch schon in zehn Jahren, ihr werdet euch bewegt habenMerda già vi vedo fra dieci anni vi sarete mossi
Aber nicht mehr als einen MeterMa non più di un metro
Denn du bist ein armer TrottelPerché sei un povero stronzo
Im Arsch der WeltNel buco del culo del mondo
Ohne Rückgrat, ohne MarkSenza spina dorsale senza midollo
Männer, deren Traum es ist, jeden Tag das Gleiche zu tunUomini il cui sogno è fare la stessa cosa ogni giorno
Nach Hause kommen und den Teller fertig habenTornare a casa e avere il piatto pronto
Es ist das Leben, das ich nicht willÈ la vita che non voglio
Ein Mal Sex pro Woche und ein falsches "Ich liebe dich" am TagUna scopata a settimana e un ti amo finto al giorno

Wenn ich noch eine Sekunde geblieben wäre, schwöre ich, wäre ich gestorbenIo fossi rimasto un altro secondo giuro sarei morto
Denn tief im Inneren bin ich viel tieferPerché in fondo sono troppo più profondo

Aber von außen sieht man es nicht, von außen fühlt man es nichtMa da fuori non si vede da fuori non si sente
Die Leute verstehen nicht und oft, wenn nicht immer, missverstehen sieLa gente non capisce e spesso se non sempre fraintende
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai
Du denkst schon eine Weile daranCi pensi già da un pò

Für manche ist das Leben, aber für mich nichtPer alcuni questa è vita bhe per me no
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai

Ich kann dir sagen, dass ich mich bereit fühlen möchtePosso dirti che vorrei sentirmi pronto
Dir sagen, dass ich mir darüber klar werden möchteDirti che vorrei rendermi conto

Ich weiß, dass alles einfach ist, wenn du lügen kannstSo che tutto è facile quando sai mentire
Ich kann dir sagen, dass ich mich bereit fühlen möchtePosso dirti che vorrei sentirmi pronto
Dir sagen, dass ich mir darüber klar werden möchteDirti che vorrei rendermi conto
Ich weiß, dass alles einfach ist, wenn du lügen kannstSo che tutto è facile quando sai mentire

Aber von außen sieht man es nicht, von außen fühlt man es nichtMa da fuori non si vede da fuori non si sente
Die Leute verstehen nicht und oft, wenn nicht immer, missverstehen sieLa gente non capisce e spesso se non sempre fraintende
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai
Du denkst schon eine Weile daranCi pensi già da un pò
Für manche ist das Leben, aber für mich nichtPer alcuni questa è vita bhe per me no
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai
Schließe die Augen und geh, gehChiudi gli occhi e vai vai