Non c'è di che

No hay de qué

Non c'è di che

Uh-uh, uh-uhUh-uh, uh-uh

Escribo en la noche oscuraScrivo a notte fonda
Mientras este barco se hunde contra un muro de gomaMentre sta nave affonda contro un muro di gomma
No hace falta que respondasNon serve tu risponda
Para decirme qué está malPer dirmi cosa non va
Para decirme qué importaPer dirmi cosa conta
¿Ahora qué importa?Adesso cosa conta?
Ya no hay vuelta atrásIndietro non si torna più
Pero tranquila, no voy a tocarte el timbreMa tranquilla, non verrò a suonarti il campanello
Con la excusa de que dejé esto o aquello en tu casaCon la scusa a casa tua ho lasciato questo o quello
Fue bonito y cada recuerdo lo guardoÈ stato bello e ogni ricordo lo conservo
No tengo espacio para rencor ni resentimiento (de nada)Non ho spazio per rancore né risentimento (you're welcome)

Y las fotos de tus viajes, los vinilos que trajiste de América (no hay de qué, quédatelos)E le foto dei tuoi viaggi, i vinili che hai portato dall'America (non c'è di che, tienili te)
Y la bata a cuadros, la comida para los gatos y los domingos (no hay de qué, quédatelos)E l'accappatoio a scacchi, il cibo per i gatti e la domenica (non c'è di che, tienili te)
Y ese idiota de tu padre que si me ve luego me evita (no hay de qué, quédatelos)E quello stronzo di tuo padre che se mi vede poi mi evita (non c'è di che, tienili te)
Por todo lo que no hicimos, cada promesa y cada polémicaPer tutto ciò che non abbiamo fatto, ogni promessa e ogni polemica
Sin polémica (sin polémica)Senza polemica (senza polemica)

Sin polémica al menos esta vezSenza polemica almeno sta volta
No quiero cerrar esta historia dando un portazo (sin polémica)Non voglio chiudere sta storia sbattendo la porta (senza polemica)
Y poco importa si así sería fácilE poco importa se così sarebbe facile
Lavarse la conciencia con lágrimasLavarsi la coscienza con le lacrime
Pero esto parece el último episodio de esas series donde los protagonistasMa questa sembra l'ultima puntata delle fiction quelle in cui i protagonisti
Apagan las luces y se van tristes (sin polémica)Spengono le luci e se ne vanno tristi (senza polemica)
Mientras corren los flashbacks y las escenas más bellasMentre scorrono i flashback e le scene più belle
Me quedo con esas, el resto ya no me sirveMi tengo quelle, il resto non mi serve più

Y las fotos de tus viajes, los vinilos que trajiste de América (no hay de qué, quédatelos)E le foto dei tuoi viaggi, i vinili che hai portato dall'America (non c'è di che, tienili te)
Y la bata a cuadros, la comida para los gatos y los domingos (no hay de qué, quédatelos)E l'accappatoio a scacchi, il cibo per i gatti e la domenica (non c'è di che, tienili te)
Y ese idiota de tu padre que si me ve luego me evita (no hay de qué, quédatelos)E quello stronzo di tuo padre che se mi vede poi mi evita (non c'è di che, tienili te)
Por todo lo que no hicimos, cada promesa y cada polémicaPer tutto ciò che non abbiamo fatto, ogni promessa e ogni polemica
Sin polémicaSenza polemica

Sé que lo poco que dejoLo so che il poco che lascio
Seguramente no será suficienteSicuro non basterà
Pero el camino que recorrí (contigo)Però il pezzo di strada che ho fatto (con te)
No se borraráNon si cancellerà

Y las fotos de tus viajes, los vinilos que trajiste de América (no hay de qué, quédatelos)E le foto dei tuoi viaggi, i vinili che hai portato dall'America (non c'è di che, tienili te)
Y la bata a cuadros, la comida para los gatos y los domingos (no hay de qué, quédatelos)E l'accappatoio a scacchi, il cibo per i gatti e la domenica (non c'è di che, tienili te)
Y ese idiota de tu padre que si me ve luego me evita (no hay de qué, quédatelos)E quello stronzo di tuo padre che se mi vede poi mi evita (non c'è di che, tienili te)
Por todo lo que no hicimos, cada promesa y cada polémicaPer tutto ciò che non abbiamo fatto, ogni promessa e ogni polemica
Sin polémica (sin polémica, sin polémica, sin polémica, sin polémica, sin polémica, sin polémica, sin polémica, sin polémica)Senza polemica (senza polemica, senza polemica, senza polemica, senza polemica, senza polemica, senza polemica, senza polemica, senza polemica)