El callejero

Der Straßenjunge

El callejero

Ich bin ein Straßenjunge!Soy callejero!

Verliebe dich nicht in mich, verliebe dich nicht in michNo te enamores de mí, no te enamores de mí
Denn ich bin von der StraßePorque yo soy de la calle
Und ich will niemanden verletzenY no quiero herir a nadie
Und dass man mir die Schuld gibtNi que me echen culpa a mí

Ich will dein Herz nicht verletzen,No quiero herir tu corazón,
Deine Schönheit ist nicht für michTu belleza no es para mí
Ich will keine süße Liebe, die dich in mich verliebtEs que no quiero dulce amor que te enamores de mí

Ich bin ein StraßenjungeSoy callejero
Und dich zu verehren kann ich nichtY adorarte no puedo
Denn ich bin von der StraßePues yo soy de la calle
Und meine Zeit ist ruhigY mi tiempo es sereno

Und obwohl ich nicht leugnen kann,Y aunque no puedo negarte,
Dass meine Liebe zu dir wächstQue mi amor por ti crece
Denn ich bin von der StraßePues yo soy de la calle
Und eines Tages komme ich nicht zurückY algún día no regrese

(Refrain)(Coro)

Denn ich bin von der Straße, kann ich dich nicht liebenPorque soy de la calle, no te puedo querer

Und von Anfang an war ich ehrlich zu dirY desde el principio te fui sincero
Ich habe dir gesagt, dass ichYo te dije que era
Von der Straße bin, Straßenjunge!De la calle, ¡callejero!

Jetzt kommst du zu mirAhora tú vienes a mí
Und verlangst das, was ich nicht geben kann, Straßenjunge!Exigiendo lo que no puedo, ¡callejero!

Denn ich bin von der Straße,Porque soy de la calle,
Denn ich bin ein StraßenjungePorque soy callejero

Wenn du weißt, dass ich ein Straßenjunge binSi tú sabes que yo soy callejero

(Refrain)(Coro)
Kann ich dich nicht liebenNo te puedo querer

Und da ich von der Straße binY como soy de la calle
Kann ich dich nicht liebenQuererte no puedo

Aber was auch immer sie sagenPero que digan lo que digan
Ich war der ErsteYo fui el primero

Mein Leiden ist sehr großEs muy grande mi sufrimiento
Denn niemand weiß, was ich fühle.Porque nadie sabe lo que yo siento.

Aber denke nicht an meine süße LiebePero mi dulce amor no pienses en mí

Ich bin von der Straße und werde mich nicht ändernSoy de la calle y no voy a cambiar

(Refrain)(Coro)
Denn ich bin von der Straße, kann ich dich nicht liebenPorque soy de la calle, no te puedo querer

Obwohl ich dich liebe und dich nicht gehen lassen willAunque te quiero y no quiero dejarte
Werde ich dich vergessen müssenTendré que olvidarte

Ich wünschte, ich könnte dir schwören, dass ich zurückkommeQuisiera jurarte que volveré
Aber ich weiß nicht, ob ich zurückkommePero no se si regrese

Wenn du mein Wesen nicht verstehstSi no comprendes mi forma de ser
Tut mir leid für dich, Frau.Lo siento por ti mujer.