El callejero

De Straatjongen

El callejero

Ik ben een straatjongen!Soy callejero!

Val niet op mij, val niet op mijNo te enamores de mí, no te enamores de mí
Want ik ben van de straatPorque yo soy de la calle
En ik wil niemand pijn doenY no quiero herir a nadie
Of dat ze mij de schuld gevenNi que me echen culpa a mí

Ik wil je hart niet breken,No quiero herir tu corazón,
Je schoonheid is niet voor mijTu belleza no es para mí
Ik wil geen zoete liefde die je op mij laat vallenEs que no quiero dulce amor que te enamores de mí

Ik ben een straatjongenSoy callejero
En ik kan je niet aanbiddenY adorarte no puedo
Want ik ben van de straatPues yo soy de la calle
En mijn tijd is kalmY mi tiempo es sereno

En hoewel ik niet kan ontkennen,Y aunque no puedo negarte,
Dat mijn liefde voor jou groeitQue mi amor por ti crece
Want ik ben van de straatPues yo soy de la calle
En misschien kom ik ooit niet terugY algún día no regrese

(Refrein)(Coro)

Want ik ben van de straat, ik kan je niet liefhebbenPorque soy de la calle, no te puedo querer

En vanaf het begin was ik eerlijk tegen jeY desde el principio te fui sincero
Ik zei je dat ik wasYo te dije que era
Van de straat, straatjongen!De la calle, ¡callejero!

Nu kom je naar mij toeAhora tú vienes a mí
Eisend wat ik niet kan, straatjongen!Exigiendo lo que no puedo, ¡callejero!

Want ik ben van de straat,Porque soy de la calle,
Omdat ik een straatjongen benPorque soy callejero

Als je weet dat ik een straatjongen benSi tú sabes que yo soy callejero

(Refrein)(Coro)
Ik kan je niet liefhebbenNo te puedo querer

En omdat ik van de straat benY como soy de la calle
Kan ik je niet willenQuererte no puedo

Maar wat ze ook zeggenPero que digan lo que digan
Ik was de eersteYo fui el primero

Mijn lijden is grootEs muy grande mi sufrimiento
Omdat niemand weet wat ik voel.Porque nadie sabe lo que yo siento.

Maar denk niet aan mijn zoete liefdePero mi dulce amor no pienses en mí

Ik ben van de straat en ik ga niet veranderenSoy de la calle y no voy a cambiar

(Refrein)(Coro)
Want ik ben van de straat, ik kan je niet liefhebbenPorque soy de la calle, no te puedo querer

Ook al hou ik van je en wil ik je niet laten gaanAunque te quiero y no quiero dejarte
Zal ik je moeten vergetenTendré que olvidarte

Ik zou je willen zweren dat ik terugkomQuisiera jurarte que volveré
Maar ik weet niet of ik terugkomPero no se si regrese

Als je mijn manier van zijn niet begrijptSi no comprendes mi forma de ser
Het spijt me voor jou, vrouw.Lo siento por ti mujer.