Maina

Maina

Maina

Toen ik je leerde kennenCuando yo te conocí
kon ik me niet voorstellenno me puede imaginar
hoe ik zo verliefd op je zou wordenque me iba a enamorar de esa manera
en kijk eens wat er is gebeurd,y ya ves lo que paso,
ik werd als een gek,como un loco me volví,
maar ik kon niet bereikenpero no pude lograr
dat je van me hield zoals ik van jou.que me quisieras como yo a ti.

Maina, zo noemde ik jeMaina yo te llamaba
ik vond die naam leukese nombre me gusto
zodat je het in je hartpara que en tu corazón
en in je ziel zou drageny en tu alma lo llevaras
het was iets heel bijzondersfue algo muy especial
wat ik in mijn jeugd meemaakteque en mi juventud viví
en daarom heb ik voor jouy por eso para ti
deze melodie geschrevencompuse esta melodía
want ik weet dat als je het hoortpues se que cuando la escuches
je aan mij zult denken.te vas acordar de mi.

Maina, zo noemde ik jeMaina yo te llamaba
mijn leven, je antwoordt nietmi vida tu no respondes
wat is er aan de hand, ik zoek jeque pasa te estoy buscando
maar ik kan je niet vindeny no te puedo encontrar
ik zou je willen vergetenyo te quisiera olvidar
maar mijn wezen roept jepero mi ser te reclama
Maina, ik weet dat je zo heetMaina se que te llamas
en dat je je naam niet hebt veranderdy no te has cambiado el nombre
Maina, ik weet dat je zo heetMaina se que te llamas
en dat je je naam niet hebt veranderd.y no te has cambiado el nombre.

RefreinCoro
Ik bel je en je antwoordt nietTe estoy llamando y no respondes

Die naam draag ik uit mijn jeugdEse nombre yo lo llevo de mi juventud
Maina, zodat jij hem ook draagtmaina pa' que lo llevar tú

RefreinCoro
Ik bel je op de telefoon en je antwoordt nooitPor teléfono te llamo y tú nunca me respondes
RefreinCoro
En ze zeggen dat ze je zagen dansen met een andere manY me dicen que te vieron por hay bailando con otro hombre
RefreinCoro
Ik bel je en je antwoordt niet, waar verstop je je?Te estoy llamando y no respondes donde te escondes
RefreinCoro
Ik bel je en je antwoordt nietTe estoy llamando y no respondes
wat is er aan de hand, Maina, ik weet niet waarom je je verbergtque es lo que pasa Maina no sé porque te escondes
RefreinCoro
Mijn refrein is lekker, mijn refrein antwoordt meMi coro si esta sabroso mi coro si me responde

MamboMambo
RefreinCoro

En beweeg je heupen met veel flair en je zietY mueve tu cintura con mucha sabrosura y tu vera
RefreinCoro
Wat moet ik je zeggen als je hier antwoordtPara que decirte si me responde aquí
Maria, als je antwoordtMaría si me responde
RefreinCoro
Laat maar gaan, Maina, dat is het nietTúmbale Maina que hay no hay va
Laat maar gaan, Maina, praat en je zult zienTúmbale Maina que hablando y tu veras
RefreinCoro
Ik bel je op de telefoon en je antwoordt nooitPor teléfono te llamo y tu nunca me respondes
RefreinCoro
En elke keer als ik bel, verstop je jeY casa vez que yo marco tu te escondes
RefreinCoro
Op dit moment is er niemand thuisEn este momento no hay nadie en casa
als je wilt, laat een bericht achtersi gusta un mensaje
geef me een momentje, alstublieftdeme un momentito ya

MamboMambo
RefreinCoro

Ik bel je en je antwoordt niet, mamitaTe estoy llamando y no respondes mamita
RefreinCoro
Ik weet niet wat er met Maina aan de hand isNo se que le pasara a Maina
ik weet niet waarom ze zich verbergtno se porque se esconde
RefreinCoro
Prachtig en mooi, mijn ideale vrouwPinta y bella favorita mi mujercita ideal
RefreinCoro
Ik kon me niet voorstellen dat ik zo verliefd op je zou wordenNo me puede imaginar que me iba a enamorar de ti de esa manera
RefreinCoro
Laat maar gaan, Maina, dat is hetTúmbale Maina que hay
het is niets,no hay na'
laat maar gaan, Maina, probeer het en je zult zien.túmbale Maina que prueba y tu verás