Echame La Culpa a Mi

Mets-moi la faute sur le dos

Echame La Culpa a Mi

Mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions,Echame la culpa a mi de lo que fuimos,
peut-être que je n'ai pas pu être l'amour que tu voulais,tal vez yo no pude ser el amor aquel,
ou peut-être que pour moi, tu n'étais pas l'inspiration que j'ai rêvée.o acaso tu para mi no fuiste la inspiracion que yo soñe

Mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions,echame la culpa a mi de lo que fuimos,
mais le passé est le passé et demain est demain,pero el ayer es ayer y el mañana es el mañana,
donne-moi encore un espoir là où nous n'avions rien,dame una esperanza mas donde no tuvimos nada,
et par des chemins différents, nous trouverons le bonheur,y por distintos caminos tendremos felicidad,
toi avec un autre amour, moi avec un autre amour.tu con otro amor, yo con otro amor

Mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions, ou je ne sais pas.echame la culpa a mi de lo que fuimos, o que se yo

Écoute bien, on dit que le guaguanco est la joie que nous n'avons pas eueoye bien dice que guaguanco la dicha que no tuvimos
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Je comprends que je ne t'ai pas donné le bonheur sur ton chemincomprendo que no te di yo felicidad en tu camino
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Non, non, non, non, non, non, ne me dis pas, tu sais bienque nonononono nonononono nonono no me digas tu sabes
que c'est la vérité, comprends-moibien que es la verdad comprendeme
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Viens, viens, viens, demande à Willie Rosario qui m'a vu pleurer tant de fois,ven y ven y ven preguntale a willie rosario que muchas veces
demande-luime vio llorando preguntale
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Je me souviens de cet après-midi où nous nous sommes rencontrés à Ponceme acuerdo de aquella tarde que en ponce nos conocimos
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Peut-être, peut-être que tu n'étais pas l'amour que j'ai rêvéquiza, quiza no fuiste tu el amor que yo soñe
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Moi, je me déclare coupable devant toi, devant Dieu, c'est une bonne chose,yo, yo me declaro culpable ante ti, ante dios cosa buena,
je te le jure.te lo juro yo
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Si tu décides de me pardonner, tu sais où me retrouver encoresi decides perdonarme ya sabes donde encontrarme otra vez
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Hier je t'ai dit je t'aime et aujourd'hui je dis que je t'aimerai toujoursayer te dije te quiero y hoy digo que por siempre te querre
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Mets-moi la faute sur le dos, mets-moi la faute sur le dos, mets-moi la faute sur le dos,echame la culpa a mi, echame la culpa a mi, echame la culpa a mi,
je sais que c'est moi le coupableyo se que yo fui el culpable
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)

Mets-moi la faute sur moi, mets-moi la faute sur moi, pour Dieuechame a mi la culpa a mi, echame la culpa a mi por dios
(mets-moi la faute sur le dos de ce que nous étions).(echame la culpa a mi de lo que fuimos)