Esa Que Yo Conoci

Celle que j'ai connue

Esa Que Yo Conoci

Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
À qui j'ai donné mon cœurQue mi cariño le di
Celle-là se balade dans les ruesEsa hoy anda por las calles
Dissimulant ses malheursDisfrazando sus pesares

Avec un air très heureuxCon un aire muy feliz
Elle distribue des caresses faussesRegala caricias falsas
Et à tous elle dit ouiY a todos dice que sí
Elle a oublié la décenceSe olvidó de la decencia

Et elle a perdu jusqu'à la puretéY perdió hasta la pureza
Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
Ah, il ne lui reste même plus de soupirsAy, no le quedan ni suspiros

Tout ce qu'elle a euTodo lo que ella ha tenido
Le bon qu'elle a vécuLo bueno que ella ha vivido
Elle l'a vécu à mes côtésLo ha vivido junto a mí
Elle regrette le sourireLes extraña la sonrisa

Depuis qu'elle a appris à feindreDesde que aprendió a fingir
Un rire qui agoniseUna risa que agoniza
Qui fait peur à tout le mondeQue a todos atemoriza

Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
À tous elle dit ouiA todos dice que sí
Elle regrette le sourire depuis qu'elle a appris à feindreLes extraña la sonrisa desde que aprendió a fingir
Un rire qui agonise et à tous elle dit oui, par mensonge elle se baladeUna risa que agoniza y a todos dice que sí, por embustera anda

Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
À tous elle dit ouiA todos dice que sí
Elle a passé la nuit en silence, pleurant pour toiPaso la noche en silencio, llorando por ti
Si tu ne m'aimes pas, pourquoi me trompes-tu ? Si ça ne vaut pas la peine de continuer à souffrir pour toi¿Si no me quieres por qué me engañas?, si no vale la pena seguir sufriendo por ti

Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
À tous elle dit ouiA todos dice que sí
L'amour et l'intérêt sont partis un jour au champEl amor y el interés se fueron pa'l campo un día
Et moi j'ai eu la même chose, qui diable m'enverrait ?Y a mí me pasó lo mismo, ¿quién diablo me mandaría?

Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
À tous elle dit ouiA todos dice que sí
Je l'ai rencontrée dans la rue et je te jure, mon garsYo la conocí en la calle y le juro, caballero
Que je l'ai sortie de la boue et sans elle je meursQue la saqué del fango y sin ella yo me muero

Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
À tous elle dit ouiA todos dice que sí
Point final, tout est finiPunto no más, todo se acabó
Point final, tout a pris fin entre toi et moiPunto no más, todo terminó entre tú y yo

Celle que j'ai connueEsa que yo conocí
À tous elle dit ouiA todos dice que sí