When a Cowboy Trades His Spurs For Wings

Quand un cowboy échange ses éperons contre des ailes

When a Cowboy Trades His Spurs For Wings

Laisse-moi te dire, mon poteLet me tell you, buddy
Y'a une arme plus rapideThere's a faster gun
Qui arrive de là-basComing over yonder
Quand demain viendraWhen tomorrow comes

Laisse-moi te dire, mon poteLet me tell you, buddy
Et ça ne va pas tarderAnd it won't be long
Jusqu'à ce que tu te retrouves à chanterTill you find yourself singing
Ta dernière chanson de cowboyYour last cowboy song

Yippee-ki-yi-ayYippee-ki-iy-ay
Quand le rassemblement se termineWhen the round-up ends
Yippee-ki-yi-ayYippee-ki-iy-ay
Et que le feu de camp s'éteintAnd the campfire dims

Yippee-ki-yi-ayYippee-ki-iy-ay
Il crie et il chanteHe shouts and he sings
Quand un cowboy échange ses éperons contre des ailesWhen a cowboy trades his spurs for wings

Quand ils envelopperont mon corpsWhen they wrap my body
Dans le mince drap de linIn the thin linen sheet
Et qu'ils prendront mes six fersAnd they take my six irons
Enlevant mes bottes de mes piedsPull the boots from my feet

Désharnache mon poneyUnsaddle my pony
Elle va avoir envie de vagabonderShe'll be itching to roam
Je serai à mi-chemin du paradisI'll be halfway to heaven
Sous la puissance de mon propre chevalUnder horsepower of my own

Yippee-ki-yi-ayYippee-ki-iy-ay
Quand le rassemblement se termineWhen the round-up ends
Yippee-ki-yi-ayYippee-ki-iy-ay
Et que le feu de camp s'éteintAnd the campfire dims

Yippee-ki-yi-ayYippee-ki-iy-ay
Il crie et il chanteHe shouts and he sings
Quand un cowboy échange ses éperons contre des ailesWhen a cowboy trades his spurs for wings

Yippee-ki-yi-ayYippee-ki-iy-ay
Je suis en route pour la gloireI'm glory-bound
Plus de tintementNo more jingle jangle
Je pose mes armesI lay my guns down

Yippee-ki-yi-ayYippee-ki-iy-ay
Il crie et il chanteHe shouts and he sings
Quand un cowboy échange ses éperons contre des ailesWhen a cowboy trades his spurs for wings