Turn It Up (A Little Louder)

Monte le son (un peu plus fort)

Turn It Up (A Little Louder)

"Il a été bruyant pendant des semaines et des semaines !!!""He's been loud for weeks and weeks!!!"

Fin du boulotDone work
Nuit chaudeHot night
La dernière chose dont j'avais besoin, c'était d'une bagarreLast thing that I needed was a fight
ÉtéSummertime
Je me sens détenduI feel loose
J'ouvre une autre bouteille de jus de cactusI crack another bottle of cactus juice
Les gars arriventThe boys are comin' over
Et on dirait qu'ils sont prêts à faire la fêteAnd it is lookin' like they're ready to jam
J'espère qu'on n'aura pas de problèmes avec mon voisin SamI'm hopin' we don't have no trouble with my neighbor Sam

Monte le son un peu plus fortTurn it up a little louder
Fais péter les enceintesCrank the speakers
Prends une bièreGrab a beer
Monte le son un peu plus fortTurn it up a little louder
On n'a rien à craindreWe ain't got nothin' to fear
Monte le son un peu plus fort, ouaisTurn it up a little louder, yeah
Jusqu'à ce que les flics arriventUntil the cops get here

MinuitMidnight
Oh non !Oh no!
Les poules viennent d'arriverThe chickens just arrived
On a un showWe got a show
Pas de téléphoneNo phone
Pas de bouffeNo food
On déchire le plafond pour du bois de chauffageWe're tearin' down the ceilin' for kindlin' wood
Le duc est dans la cuisineThe duke is in the kitchen
Il parle d'une meuf qu'il a baiséeTalkin' 'bout a chick that he boned
Le jeune William est dans la pièce du fondYoung William's in the back room
Il se demande pourquoi il est tout seulHe wonderin' why he's all alone

Monte le son un peu plus fortTurn it up a little louder
Mets les enceintes près de la portePut the speakers by the door
Monte le son un peu plus fortTurn it up a little louder
Fais danser des filles sur le solGet some wimmens on the floor
Monte le son un peu plus fort, ouaisTurn it up a little louder, yeah
C'est pour ça que t'as des voisinsThat's what you're neighbors are for

Tu as dit que tu n'aimais pas mon styleYou said you don't like my style
Ma façon de vivre est bien trop folleThey way I'm living is way too wild
C'est juste une fête, tu es le bienvenuIt's only a party you're welcome to come
À quoi bon vivre si tu peux pas t'amuserWhat's the use of living if you can't have fun
Sautant sur la télé à cinq heures du matinJumpin' up and down on the TV at five a.m.
Les voisins frappent à la porteThe neighbors keep a knockin'
Le volume est monté bien au-delà de dixThe volume's tunned up way past ten
Big Johnny au bord de la piscine sirotant un ouraganBig Johnny by the pool sippin' on a hurricane
Carmine est dans la pièce du fondCarmine's in the backroom
Il s'amuse encore avec le CubainHe foolin' with the Cuban again

Monte le son un peu plus fortTurn it up a little louder
Mets les enceintes près de la portePut the speakers by the door
Monte le son un peu plus fortTurn it up a little louder
Fais danser des filles sur le solGet some wimmens on the floor
Monte le son un peu plus fort, ouaisTurn it up a little louder, yeah
C'est pour ça que t'as des voisinsThat's what you're neighbors are for

Monte le son un peu plus fortTurn it up a little louder
Fais péter les enceintesCrank the speaker
Prends une bièreGrab a beer
Monte le son un peu plus fortTurn it up a little louder
On n'a rien à craindreWe ain't got nothin' to fear
Monte le son un peu plus fort, ouaisTurn it up a little louder, yeah
Hé mec, les flics sont làHey man, the cops are here