Sugar & Spice

Azúcar y Especias

Sugar & Spice

Intento ser dulce y agradableI try to be sugar and spice
Pero soy melancólica y no puedo hacer nada bienBut I’m melancholic and can’t do anything right
Los monstruos debajo de mi cama siguen haciendo ruido y yoThe monsters under my bed keep making noise and I
Solo quiero silencio, silencioI just want silence, silence
¿Por qué no puedo intentarlo?Why can’t try this

Me senté frente a la pantalla de la TVI sat in front of the TV screen
Triste, siempre grita hacia míSad he’s always screaming at me
Quieren perforarme y luego preguntarse por qué sangroThey wanna puncture me and then wonder why I bleed
La gran ciudad que todos buscanThe big city everyone is looking for
Pisan mi escalera y se bañan en gloriaStep on my ladder and bathe in glory
Inyectan mi alma con oscuridadInject my soul with darkness
Y toman mi corazón y lo marcanAnd take my heart and go mark it
El pasado es como un...The past is like a …
Estoy en la oscuridad, dolor en la paredI’m in the dark, pain on the wall
Pero no veo nadaBut I don’t see a thing
Escribo círculos en el cielo mientras me ahogoI write circles in the sky while I’m drowning
Mientras me ahogoWhile I’m drowning

Intento ser dulce y agradableI try to be sugar and spice,
Pero soy melancólica y no puedo hacer nada bienBut I’m melancholic and can’t do anything right
Los monstruos debajo de mi cama siguen haciendo ruido y yoThe monsters under my bed keep making noise and I
Solo quiero silencio, silencioI just want silence, silence
¿Por qué no puedo intentarlo?Why can’t try this

Apuesto a que crees que sabes, pero estás tan cercaI’ll bet you think you know but you’re so close
Ahora estás a millas de distancia, puedo escucharte caerNow you’re miles away, I can hear you fall
Prediciendo movimientos, todo lo que haces es movertePredicting motions all you make is move
Estoy justo frente a ti, estoy justo frente a tiI’m right in front of you, I’m right in front of you
Tu boca se mueve pero tú no te muevesYour mouth is moving but you don’t move,
Estoy justo frente a ti, estoy justo frente a tiI’m right in front of you, I’m right in front of you
Intenta golpearme, pelearéTake a swing at me I’ll fight
Hasta la muerte, mi luz es brillanteTill the death my light is bright
Intento ser dulce y agradableI try to be sugar and spice,

Coro:Chorus:
Intento ser dulce y agradableI try to be sugar and spice,
Pero soy melancólica y no puedo hacer nada bienBut I’m melancholic and can’t do anything right
Los monstruos debajo de mi cama siguen haciendo ruido y yoThe monsters under my bed keep making noise and I
Solo quiero silencio, silencioI just want silence, silence
¿Por qué no puedo intentarlo?Why can’t try this

Me senté frente a la pantalla de la TVI sat in front of the TV screen
Triste, siempre grita hacia míSad he’s always screaming at me
Quieren perforarme y luego preguntarse por qué sangroThey wanna puncture me and then wonder why I bleed
La gran ciudad que todos buscanThe big city everyone is looking for
Pisan mi escalera y se bañan en gloriaStep on my ladder and bathe in glory
Inyectan mi alma con oscuridadInject my soul with darkness
Y toman mi corazón y lo marcanAnd take my heart and go mark it
El pasado es como un...The ṗast is like a …
Estoy en la oscuridad, dolor en la paredI’m in the dark, pain on the wall
Pero no veo nadaBut I don’t see a thing
Escribo círculos en el cielo mientras me ahogoI write circles in the sky while I’m drowning