Sugar & Spice

Sucre et Épices

Sugar & Spice

J'essaie d'être sucre et épicesI try to be sugar and spice
Mais je suis mélancolique et je ne fais rien de bienBut I’m melancholic and can’t do anything right
Les monstres sous mon lit continuent de faire du bruit et jeThe monsters under my bed keep making noise and I
Je veux juste du silence, du silenceI just want silence, silence
Pourquoi je peux pas essayer çaWhy can’t try this

Je suis assis devant l'écran de la téléI sat in front of the TV screen
Triste, il me crie toujours dessusSad he’s always screaming at me
Ils veulent me percer et après se demandent pourquoi je saigneThey wanna puncture me and then wonder why I bleed
La grande ville que tout le monde chercheThe big city everyone is looking for
Monte sur mon échelle et baigne dans la gloireStep on my ladder and bathe in glory
Injecte mon âme de ténèbresInject my soul with darkness
Et prends mon cœur et va le marquerAnd take my heart and go mark it
Le passé est comme un …The past is like a …
Je suis dans le noir, la douleur sur le murI’m in the dark, pain on the wall
Mais je ne vois rienBut I don’t see a thing
Je dessine des cercles dans le ciel pendant que je couleI write circles in the sky while I’m drowning
Pendant que je couleWhile I’m drowning

J'essaie d'être sucre et épices,I try to be sugar and spice,
Mais je suis mélancolique et je ne fais rien de bienBut I’m melancholic and can’t do anything right
Les monstres sous mon lit continuent de faire du bruit et jeThe monsters under my bed keep making noise and I
Je veux juste du silence, du silenceI just want silence, silence
Pourquoi je peux pas essayer çaWhy can’t try this

Je parie que tu penses que tu sais mais tu es si procheI’ll bet you think you know but you’re so close
Maintenant tu es à des kilomètres, je t'entends tomberNow you’re miles away, I can hear you fall
Prédire les mouvements, tout ce que tu fais c'est bougerPredicting motions all you make is move
Je suis juste devant toi, je suis juste devant toiI’m right in front of you, I’m right in front of you
Ta bouche bouge mais tu ne bouges pas,Your mouth is moving but you don’t move,
Je suis juste devant toi, je suis juste devant toiI’m right in front of you, I’m right in front of you
Frappe-moi, je me battraiTake a swing at me I’ll fight
Jusqu'à la mort, ma lumière est brillanteTill the death my light is bright
J'essaie d'être sucre et épices,I try to be sugar and spice,

Refrain :Chorus:
J'essaie d'être sucre et épices,I try to be sugar and spice,
Mais je suis mélancolique et je ne fais rien de bienBut I’m melancholic and can’t do anything right
Les monstres sous mon lit continuent de faire du bruit et jeThe monsters under my bed keep making noise and I
Je veux juste du silence, du silenceI just want silence, silence
Pourquoi je peux pas essayer çaWhy can’t try this

Je suis assis devant l'écran de la téléI sat in front of the TV screen
Triste, il me crie toujours dessusSad he’s always screaming at me
Ils veulent me percer et après se demandent pourquoi je saigneThey wanna puncture me and then wonder why I bleed
La grande ville que tout le monde chercheThe big city everyone is looking for
Monte sur mon échelle et baigne dans la gloireStep on my ladder and bathe in glory
Injecte mon âme de ténèbresInject my soul with darkness
Et prends mon cœur et va le marquerAnd take my heart and go mark it
Le passé est comme un …The ṗast is like a …
Je suis dans le noir, la douleur sur le murI’m in the dark, pain on the wall
Mais je ne vois rienBut I don’t see a thing
Je dessine des cercles dans le ciel pendant que je coule.I write circles in the sky while I’m drowning