Summer Fling

Flirt d'été

Summer Fling

Le soleil brille et l'eau est bleue (eau bleue, eau bleue)The bright sun and the blue water (blue water, blue water)
On se dispute moins et on s'aime plus fort (plus fort, plus fort)We fight less and love harder (love harder, love harder)
Tu me dis que je suis le bon (le bon, le bon)You tell me that I'm the one (I'm the one, I'm the one)
Je te dis que c'est juste pour le fun (juste pour le fun, juste pour le fun)I tell you it's just for fun (just for fun, just for fun)
On marche sur la plage à minuit (minuit, minuit)We walk the beach at midnight (midnight, midnight)
Et on regarde les étoiles et nettoie le ciel (et nettoie le ciel, et nettoie le ciel)And watch the stars and clean the skies (and clean the skies, and clean the skies)
On se dit tous les deux je t'aime (je t'aime, je t'aime)We both say I love you (I love you, I love you)
Mais ça va (Ça va, Ça va, Ça va)But it's alright (It's alright, It's alright, It's alright)

Salut, hm, c'est sympa de te voir ici, je meHello, hm, it's nice to see you here, I was
Demandais si, hm, je peux te donner mon numéro peut-êtreWondering if, hm, I can give you my number maybe
Oh, tu es là pour l'étéOh, you're here for the summer
Oh, c'est cool, peut-être qu'on peut traîner un de ces joursOh, it's nice, maybe we can hang out sometime
Je te donnerai mon numéro, d'accord ?I'll give you my number, alright?
On peut traîner !We can hang out!
Ça va être, ça va être funThis will be, this will be fun
D'accordAll right
SalutBye

Le soleil brille et l'eau est bleueThe bright sun and the blue water
On se dispute moins et on s'aime plus fortWe fight less and love harder
Tu me dis que je suis le bonYou tell me that I'm the one
Je te dis que c'est juste pour le funI tell you it's just for fun
On marche sur la plage à minuitWe walk the beach at midnight
Et on regarde les étoiles et nettoie le cielAnd watch the stars and clean the skies
On se dit tous les deux je t'aimeWe both say I love you
Mais ça va (Ça va)But it's alright (It's alright)

Je t'écris une chanson, je joue de la guitareI write you a song, play your gitar
Toi et moi on chante ensemble, on se tient la main trop longtempsYou and me both sing a long, we hold hands for too long
Si tu veux parler je suppose, ça vaIf you wanna talk I guess, it's alright
Si tu veux marcher sous le ciel nocturneIf you wanna walk under the night sky
Je m'en fous, car on a ce soirI don't really care, cause we got tonight
Oh bébé, nousOh baby, we

C'est juste quelques mois, mais on le fait quand mêmeIt's just a couple months, but we do it anyway
C'est seulement pour l'été, mais on le fait quand mêmeIt's only for the summer, but we do it anyway
C'est juste quelques mois, mais on le fait quand mêmet's just a couple months, but we do it anyway
C'est seulement pour l'été, mais on le fait quand mêmeIt's only for the summer, but we do it anyway
Mais on le fait quand même, on-on-on le fait quand mêmeBut we do it anyway, do-do-do it anyway

J'ai des boissons fraîches pour ces nuits chaudesI got those cold drinks for those hot nights
Tu peux traîner avec nous si tu te comportes bienYou can hung with us if you act right
J'ai les cheveux longs avec les côtés courtsGot long hair with them short sides
J'aime ton style, tu viens du nordI like your style, you're from the north side
Coquillages et palmiersSea shells and palm trees
Je t'appelle, tu m'appellesI call you, you call me
On parle toute la nuit, on modifie toute la journéeTalk all night, mod all day
Je t'appelle, mec je suis en routeCall you up, boy I'm on my way
Sur la plage encore, jamais pensé que ça finiraitOn the beach again, never thought that this will end
Dîner au bord de l'eau, souhaitant que l'été dure plus longtempsDinner by the water, wishing that summer time was longer
Je me fous de ce qu'on fera ce soirDon't really care what we'll do tonight
Un bisou de bonne nuit jusqu'à ce que l'ambiance soit bonneGood night kiss till the mood is right
Allongé sur la plage avec toi, souhaitant que ça ne finisse jamaisLaying by the beach with you wishing this will never end

C'est juste quelques mois, mais on le fait quand mêmeIt's just a couple months, but we do it anyway
C'est seulement pour l'été, mais on le fait quand mêmeIt's only for the summer, but we do it anyway
C'est juste quelques mois, mais on le fait quand mêmet's just a couple months, but we do it anyway
C'est seulement pour l'été, mais on le fait quand mêmeIt's only for the summer, but we do it anyway
Mais on le fait quand même, on-on-on le fait quand mêmeBut we do it anyway, do-do-do it anyway

Salut, tu sais c'était sympa de te voir ce soirHello, you know it was nice to see you tonight
Allongé sur la plage et, hmLaying by the beach and, hm
Juste chill avec toi c'était bienJust chilling with you it was good
Tu sais des trucs qu'on peut s'appeler bientôtYou know things that we can call each other soon
Tu sais, c'était sympa, le flirt d'étéYou know, it was nice, the summer fling
Ouais, eh bien merci, merci beaucoupYeah, well thank you, thank you so much
Bonne nuit, bonne nuitGood night, good night