Remedy

Remedio

Remedy

Cierra, cierra tus ojos,Close, close your eyes,
Para que podamos estar enamorados.So we can be in love.
Aunque es cierto que no soy un santo,Though it's true I'm no saint,
Espero aún tener una oportunidadI hope I still got a chance
Para demostrarte a ti misma.To prove myself to you.

Esperaré pacientementeI will wait patiently
A que digas que estás de acuerdo.For you to say, that you agree.
Oh, confieso, cometo errores.Oh, I confess, I make mistakes.
Eso no cambia que:It doesn't change that:

Me vuelves loco, no tengo un remedio real.You drive me wild, I've got no real remedy.
Aturdido por tu sonrisa, he perdido toda razón parece.Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
Soy tuyo.I'm yours.
Y no hay remedio, soy tuyo.And there's no remedy, I'm yours.
No hay un remedio real.There's no real remedy.

No, no hagas un escándalo.Don't, don't make a scene.
A veces eres difícil de leerSometimes you're hard to read
No puedo seguir el ritmo.I can't keep up.
Así que podríamos quedarnos aquí, quedarnos aquí.So we could stay here, stay here.
Si eso es todo lo que se necesitaIf that's all it takes
O podríamos intentar un cambio de ritmo.Or we could try a change of pace.

No confío en la simpatíaI don't rely on sympathy
Para mi disculpa tardíaFor my delayed apology
Debería ser evidente, para que veasShould be plain, for you to see
Nunca dudé de que:I never doubted that:

Me vuelves loco, no tengo un remedio real.You drive me wild, I've got no real remedy.
Aturdido por tu sonrisa, he perdido toda razón parece.Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
Soy tuyo.I'm yours.
Y no hay remedio, soy tuyo.And there's no remedy, I'm yours.
No hay un remedio real, soy tuyo.There's no real remedy, I'm yours.

Soy tuyo.I'm yours.
Y no hay remedio, soy tuyo.And there's no remedy, I'm yours.
No hay un remedio real.There's no real remedy.

Me vuelves loco, no tengo un remedio real.You drive me wild, I've got no real remedy.
Aturdido por tu sonrisa, he perdido toda razón parece.Dazed by your smile, I've lost all reason it seems.
Soy tuyo.I'm yours.
Y no hay remedio, soy tuyo.And there's no remedy, I'm yours.
No hay un remedio real.There's no real remedy.

No hay un remedio real.There's no real remedy.