The Balloon Song

La Canción del Globo

The Balloon Song

Le arreglé una cita a un amigoI set a friend of mine up on a date
Y le dije que cuidaría a su hijo por el díaAnd I told him I'd watch his boy for the day
Y la pasamos genial jugando, comiendo hot dogsAnd we had a ball playin' games, eatin' dogs
Montando juegos mecánicos en la feria del condadoRiding rides at the county fair
Pensé que solo estaba siendo un niñoI thought he was just being a kid
Cuando regresamos a mi casaWhen we got back to my place
Y él hizo lo que hizoAnd he did what he did
En un globo que ganóOn a balloon that he won
Escribió 'mamá, me divertí'He wrote mama I had fun
Te extrañé y deseé que estuvieras allíI missed you and I wished you were there
No estaba seguro de lo que tenía en menteI wasn't sure what he had in mind
Hasta que saltó y corrió afuera y'Till he jumped up and ran outside and

Lo soltó, saludó adiós, ¿o era hola?He let it go, he waved goodbye, or was it hello?
No lo sé, pero morí por dentroI don't know but I died inside
Todavía puedo ver su emociónI can still see his excitement
Señalando y sonriendoHim pointing and smilin'
Cuando se fue lo más lejos posibleWhen it was gone as it could get
Se volteó y me preguntóHe turned and asked me
¿Crees que ya está en el Cielo?You think it's in Heaven yet?

Bueno, luché por encontrar algo que decirWell I struggled for something to say
Estaba demasiado conmovido yI was too choked up and
Faltaba la fe que él tenía en su corazónLackin' the kind of faith he had in his heart
Antes de que pudiera empezarBefore I could start
Me llevó de vuelta adentroHe walked me back inside
Me dio su pluma CrayolaHe gave me his Crayola pen
Dijo, apuesto a que hay un mensaje que te gustaría enviarSaid, I bet there's a message that you'd like to send
Y sin duda tenía razón, ha estado encerradoAnd no doubt he was right it's been locked
Desde que abuelo se despidióUp inside since Grandpa said goodbye
Tomé ese globo amarillo y escribíI took that yellow balloon and I wrote
Hasta que me quedé sin espacio luego'Til I ran out of room then

Lo solté y saludamos adiósI let it go and we waved goodbye
Ese niño de siete añosThat seven year old
Señor, me abrió los ojosLord he opened my eyes
Todavía puedo ver su emociónI can still see his excitement
Señalando y sonriendoHim pointing and smilin'
Cuando se fue lo más lejos posibleWhen it was gone as it could get
Me volteé y le preguntéI turned and asked him
¿Crees que ya está en el Cielo?You think it's in Heaven yet?