Beijo da Vida

El Beso de la Vida

Beijo da Vida

Lo que distorsionaO que deturpa
Mi visiónA minha visão
Es el miedo a sentirÉ o medo de sentir
Esa sensaciónAquela sensação

De desprecioDe desprezo
Y angustiaE angústia
Mi deber esMeu dever é
Mi rutinaMinha rotina

De ir y venirDe ir e vir
Sin quejarme y sin decirSem reclamar e sem dizer
Cómo fue mi díaComo foi meu dia

Paso las nochesPasso as noites
Encerrado en sueños paganosEnclausurado em sonhos pagãos
En relaciones enfermasEm enfermas relações

Aunque rodeadoMesmo rodeado
De personasDe pessoas
Solitario en el vacíoSolitário num vácuo

SolicitoSolicito
Un beso de la vidaUm beijo da vida
O una última salidaOu uma última saída

Al bordeAo beirar
De una de las muchas formasUma das muitas formas
De suicidioDe Suicídio
Sin dejarSem deixar
Cuentas por pagarContas a pagar

Voy a jugarVou jogar
Y si ganoE se eu ganhar
Ni siquiera lo notarásVocê nem irá perceber
Porque mi presencia para tiPorque minha presença pra você
Es un tormentoÉ um martírio

Finalmente habráEnfim haverá
Un díaUm dia
En el que reconocerásEm que irás reconhecer
Que merecíaQue eu merecia
Una vidaUma vida
Más allá de solo sufrirAlém de um só sofrer

Un domingo regresarNum domingo voltar
A la casa que tanto me hizo sufrirÀ casa que tanto me fez sofrer
Volviendo al placerRetornando ao prazer
De vivir...De viver...