Coração de Leão

Corazón de León

Coração de Leão

La valentía resucitada de la guerrillaA valentia ressurreta da guerrilha
Edifica haciendo que toda amenaza sea vacíaEdifica tornando toda ameaça vazia
Las cicatrices alaban a los intrépidosAs cicatrizes louvam os destemidos
¡Libérense oprimidos, pues somos herederos del dominio!Libertem-se oprimidos, pois somos herdeiros do domínio
Destroza al ángel que cayó de rabiaDespedaça o anjo que caiu de raiva
Con la derrota predestinada, pero devastando el campo de batallaCom a derrota predestinada, porem devasta o campo de batalha
De la mente persistente juzgado inconsecuenteDa mente persistente julgado inconsequente
Al sonreír en la convocatoria a la línea de frenteAo sorrir na convocação pra linha de frente
Bocas abiertas vomitando profetadasBocas escancaradas vomitando profetadas
¡Santos fanfarrones de las lepras maquilladas!Santos fanfarrões das lepras maquiadas!
Retoños del sistema de pensamiento lentoRebentos do sistema de raciocínio lento
Oran sin actuar en su cómodo temploOram sem agir em seu confortável templo
Saturado de conceptos ajenos fallidosSaturado de falhos conceitos alheios
Mientras el verdadero villano habita en varios espejosEnquanto o verdadeiro vilão habita em vários espelhos
Soy la piedra de tropiezo de los religiososSou a pedra de tropeço dos religiosos
El gas picante en la mirada de HorusO gás apimentado no olhar de Hórus

Ellos dejarán de degradarnosEles vão parar de nos degradar
Intentan sabotear, pero nada puede detenernosTentem sabotar, mas nada pode nos parar
Con los pies sobre el mar profetizaremos, con el león de JudáCom os pés sobre o mar vamos profetizar, com leão de judá
Hasta que me canse de respirarAté eu cansar de respirar

Mi corazón de león cordialMeu coração de leão cordial
Sin embargo brutalNo entanto brutal
Confundiendo lo convencionalConfundindo o convencional
Sin victoria accidentalSem vitoria acidental
El sudor me hace brillar como cristalO suor me faz brilhar como cristal
Es decir, soy demasiado para tu patioOu seja, sou demais pro seu quintal
Quita tus manos de mí, déjame conquistarTira a mão de mim deixa eu conquistar
Tus teorías critican a quien se atreve a practicarSuas teorias criticam quem ousa praticar
No siembran con estrategia, cosechan tragediaNão plantam com estratégia colhem tragédia,
Mentes que alaban promedios, cerebro de vacacionesMentes que louvam médias, cérebro de férias
No, no me creo, tengo certezaNão, eu não me acho eu tenho certeza
Que mi rima pone en jaque tu supuesta astuciaQue minha rima põe xeque sua suposta esperteza
Ignoro el cansancio, desconozco los límitesIgnoro o cansaço desconheço os limites
La pasión por el riesgo burlándose de las crisisA paixão pelo risco debochando das crises
Aparecer es consecuencia, ¿hacer qué?Aparecer é consequência fazer o que?
Si es costumbre que haga que sucedaSe é de praxe eu fazer acontecer
Para variar, las chicas enloquecenPra variar as minas pira
Y mira que ni siquiera es eso en lo que mi rap priorizaHum e olha que nem é isso que meu rap prioriza

Ellos dejarán de degradarnosEles vão parar de nos degradar
Intentan sabotear, pero nada puede detenernosTentem sabotar, mas nada pode nos parar
Con los pies sobre el mar profetizaremos, con el león de JudáCom os pés sobre o mar vamos profetizar, com leão de judá
Hasta que me canse de respirarAté eu cansar de respirar