Annie

Annie

Annie

In einer armen, einfachen HütteIn een arm, eenvoudig hutje
Lass mich dort einen Moment sehenLaat me daar een even zien
Dort liegt auf einem FederbettDaar ligt op een veren bedje
Ein Mädchen von etwa zehn JahrenEen meisje van een jaar of tien

Das ist die liebe AnnieDat is lieve Annie
Die ihre Augen traurig hatteDie haar oogjes treurig had
Und ihre rosa, rosa FarbenEn haar roze, roze kleurtjes
Liefen von ihren Wangen abLiepen van haar wangen af

Eines Abends rief sie MamaOp een avond riep ze moeder
Küss mich zum letzten MalKus me voor de laatste keer
Komm eine Weile bei mir sitzen,Kom een poosje bij me zitten,
Morgen lebe ich wirklich nicht mehrMorgen leef ik heus niet meer

Gib die Puppe meiner SchwesterGeef de pop maar aan mijn zusje
Und die Täubchen an KoosEn de duifjes maar aan Koos
Als das Liebling dies gesagt hatteToen de lieveling dit gezegd had
Schloss sie die Augen für immerSloot ze de oogjes voor altoos

Eins, zwei, drei, vier Tage späterEen, twee, drie, vier dagen later
Als sie in ihrem Sarg lagToen ze in haar kistje lag
Wurde sie zum stillen FriedhofWerd ze naar het stille kerkhof
Zu ihrem Grab gebrachtNaar haar grafje heen gebracht

Ach, wie weinte die arme MutterAch wat schreide de arme moeder
Ach, wie weinte die arme FrauAch wat schreide die arme vrouw
Dass sie ihre liebe AnnieDat ze hare lieve Annie
Nie wieder sehen oder küssen würdeNooit meer zien of kussen zou