De Dievenwagen

El carro de los ladrones

De Dievenwagen

El rey viene a mirar, el carro está frenteKongens kom kijken, de wagen staat voor
Los ladrones son llevados lejosDe dieven worden weggereden
Entonces ves a los desgraciados, con las manos esposadasDan zie je de stumperds, hun handen geboeid
Que a veces no hicieron lo peorDie soms niet het ergste deden
A veces es un chico, mucho tiempo desempleadoSoms is het een jongen, lang werkeloos
Que lo hizo porque no podía ganar dineroDie 't deed daar hij niets kon verdienen
A menudo ves a las madres en la estaciónVaak zie je de moeders aan het station
Que lloran en silencio en un rincónDie stil in een hoekje staan grienen

Estribillo:refr.:
Nunca te rías, cuando ves ese carro paradoLach nooit, alsje die wagen ziet staan
Puedes compadecerlos sin problemaJe kunt hen gerust wel betreuren
Solo piensa: lo que él hizoDenk maar alleen: wat hij heeft gedaan
Puede pasarme a mí mañanaKan morgen mij ook gebeuren

Qué cruel es cuando caminas por la calleWat is het niet wreed als je loopt langs de straat
Y en todas partes ves esa opulenciaEn overal zie je die weelde
Entonces piensas - qué hermoso ser ricoDan loop je te denken - hoe mooi rijk te zijn
Qué pobres somos nosotros, desfavorecidosWat arm zijn wij dan toch, misdeelden
Y si a veces tus hijos piden panEn als soms je kinderen vragen om brood
Ni siquiera puedes dárseloJe kunt hun ook dat niet eens geven
Entonces simplemente robas - porque es para tu hijoDan steel je maar - want 't is voor je kind
Que tiene el derecho a vivirDat heeft toch het recht om te leven

Estribillorefr.

No siempre es un ladrón el que entra en el carro't Is altijd geen dief die de wagen ingaat
Y eso, por supuesto, es lo buenoEn da's natuurlijk weer het mooie
A veces son esos chicos que no quieren servirHet zijn soms die jongens, die geen dienst willen doen
Y los arrojan a la cárcelEn die ze de nor maar in gooien
Pero aquel que asesina - y tiene dinero, ese bribónMaar hij die vermoordt - en geld heeft, zo'n ploert
Siempre evita esa vergüenzaHem wordt steeds die schande vermeden
Sin embargo, no es llevado en ese carroHij wordt echter niet met die wagen vervoerd
Sino en su propio autoMaar in z'n eigen auto gereden

Estribillorefr.