O Mooie Westertoren

O schöne Westertoren

O Mooie Westertoren

O schöne alte TurmO mooie ouwe toren
Du stehst da schon seit JahrenJij staat daar jaren nou
Wo auch immer ich in der Jordaan geheWaar ik ook loop in de Jordaan
Folgt du mir überallJe volgt me overal
Wenn du einmal erzählen könntestAls jij eens zou gaan vertellen
Was du all die Jahre so siehstWat jij al die jaren zo ziet
Was könntest du uns alles sagenWat zou je ons veel kunnen zeggen
Aber, alter Freund, du tust es nichtMaar ouwe, je doet het maar niet

Refrain:refr.:
O schöne WestertorenO mooie Westertoren
Hoch in dem blauen HimmelHoog in die blauwe lucht
Dir widme ich meine LiederAan jou wijt ik mijn zangen
Mein Lachen, meinen letzten SeufzerMijn lach, mijn laatste zucht
Du kennst unsere tiefsten GeheimnisseJij kent onze diepste geheimen
Unser Leid, unser Kummer und noch mehrOns leed, ons verdriet en nog meer
Du spielst nur dein GlockenspielJij speelt alleen maar je klokkenspel
Und schaust schweigend auf uns herabEn kijkt zwijgend op ons neer

O stolzer, prächtiger WesterO flinke trotse Wester
Von Ehrfurcht bin ich erfülltVan eerbied ben ik vervuld
Wenn das goldene SonnenlichtWanneer het gouden zonlicht
Deine schlanke Spitze umhülltJe slanke spits omhult
Wenn einmal meine letzte Stunde schlägtAls eens mijn laatste uur slaat
Die Kräfte mich langsam verlassenDe krachten mij langzaam omvliegt
Dann möchte ich an meinem Dachboden ein FensterDan wil ik aan mijn zolder een ruitje
Durch das ich deinen Turm sehen kannWaardoor ik jou toren kan zien

Refrain:refr.