No Hay Plata

Kein Geld

No Hay Plata

Leider, leider, muss ich es Ihnen sagen, es gibt kein GeldLamentablemente, lamentablemente, tengo que decírselo no hay plata
Es gibt kein Geld, es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata, no hay plata compañero
Es sei denn, du bist Polizist, Politiker oder Soja-BauerSalvo que seas policía, político o sojero
Es sei denn, du gehörst zu den wenigen UnternehmernSalvo que seas de los pocos empresarios
Die mit einer einzigen Aktion ein ganzes Land ruiniert habenQue con una sola acción quebraron a un país entero
Ich bin ohne Geld aufgewachsen, ohne Geld bewege ich michYo crecí sin plata, sin plata me muevo
Ich denke, es wäre gut, eines Tages etwas Neues auszuprobierenPienso que estaría bueno un día probar algo nuevo
Ich weiß nicht, ich sage, Macht für das Volk zum BeispielNo se, digo, poder para el pueblo por ejemplo
Von Anfang an einen ehrlichen Führer kennenlernenDe arranque conocer un dirigente honesto
Reiche Menschen mit Empathie und kämpferischen MehrheitenGente rica en empatía y mayorías combativas
Denn ein armer Rechter ist ein weiterer armer Mensch ohne RechtePorque un pobre de derecha es otro pobre sin derecho
Vater, alles hat seinen Preis und dumm ist das Thema, wer es bezahltPadre todo tiene un precio y necio el tema es quien lo paga
Ich wünschte, sie würden die bezahlen, die uns untergehen ließenYo quisiera que lo paguen lo mismo que nos hundieron
Ich würde gerne aufwachen und wissen, dass meine Gesellschaft ein bisschen kollektiver geworden istMe gustaría despertar sabiendo que mi sociedad se volvió un poco más colectivista
Dass ein Künstler gut bezahlt wirdQue un artista cobre bien
Aber es scheint, als wäre meine Utopie ein AlbtraumPero se ve que mi utopía es pesadilla
In den gestörten und anarchokapitalistischen Köpfen, hahaEn las mentes trastornadas y anarcocapitalistas jaja
Wenn es das überhaupt gibt (gibt es)Si es que eso existe (existe)
Nenn es, wie du willst, für mich ist es der gleiche WitzPonele el nombre que vos quieras, para mi es el mismo chiste
Sie kommen, nehmen Schulden auf, privatisieren, du hast sie gesehenVienen toman deuda, privatizan, vos los viste
Nach so vielen Toten verstehe ich nicht, wie sie gewählt werdenDespués de tantos muertos, no entiendo como los eligen

Und es gibt kein Geld, neinY es que no hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Pla pla GeldPla pla plata
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata no

Totale Zerstörung der nationalen IndustrieDestrucción total de la industria nacional
Verkauf von Territorium und KapitalfluchtVenta de territorio y fuga de capitales
Polizeigewalt im Stil von Patricia BullrichViolencia policial al estilo Patricia Bullrich
Mit ein bisschen vom Gouverneur Gerardo MoralesCon un poco del gobernador Gerardo Morales
Unmoralische Soldaten, unzählige KonflikteMilicos inmorales, conflictos innumerables
Steigende Arbeitslosigkeit und Korruption wie bei InsaurraldeAumento del desempleo y corruptos como Insaurralde
Diese Anpassung zahlst du, der zahlt, ich zahleEse ajuste lo pagas vos, lo paga aquel, lo pago yo
Alle zahlen, außer die Unternehmer und RegierendenLo pagan todos, menos los empresarios y gobernantes
Du kannst dich in einer, zwei, drei, vier, fünf, sechs irrenPodés equivocarte en una, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Und in der siebten Gelegenheit, aber wenn es eine achte gibt, ist es vorbeiY en la séptima oportunidad, pero si hay una octava ya está
Das ist kein Fehler, es ist DummheitEso no es errar se trata de imbecilidad
Ich habe genug und mein AggressionslevelYo ya me pudrí y mi nivel de agresividad
Steigt parallel zu so viel NotCrece a la par de tanta necesidad
Wenn die Widrigkeit da ist, lade ich dich ein, auf der coolen Seite zu seinSi la adversidad esta, te invito a estar del lado piola
Denn diese schiefen Allianzen ohne Geld werden scheiternPorque esas alianzas mochas sin plata quebraran

Und es gibt kein Geld, neinY es que no hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Pla pla GeldPla pla plata
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata no

Die Strompreise sind gestiegen, das Gas ist gestiegenSubió la luz, subió el gas
Der Reis ist gestiegen, das Öl ist gestiegenSubió el arroz, subió el aceite
Auch die Milch und das Brot sind gestiegenTambién subió la leche y el pan
Das Wasser, die Nudeln, das Waschmittel und noch mehrSubió el agua, los fideos, detergente y algo más
Alles ist gestiegen, aber alles, außer das, was du verdienstSubió todo, pero todo, menos lo que ganas
So benutzen sie unsAsí es como nos usan
So drängen sie dichAsí es como te explusan
Staatliche Vernachlässigung, unvollendete ProjekteAbandono del estado, obras inconclusas
Ich mache es kaputt, ohne um Erlaubnis oder Entschuldigung zu bittenLa pudro sin pedir permiso ni disculpas
Ich suche Verantwortliche, keine AusredenfabrikBusco responsables, no una fabrica de excusas
Es gibt Geld für die Trolls, aber nicht für das InadiHay plata para los trolls, pero no para el Inadi
Es gibt kein Geld für ein Essenshaus, aber für 100 CobanisNo hay plata pa' un comedor, pero si para 100 cobanis
Es gibt Geld, um durch Venedig, Madrid oder Paris zu reisenHay plata para pasear por Venecia, Madrid o París
Es gibt kein Geld, weil es diese Bande von Gaunern hatNo hay plata porque la tiene esta manga de ladris
Es muss sein, dass die Inflation, die StagflationDebe ser que la inflación, la estanflación
Die Rezession und sogar die Verschmutzung, das alles ist Lalis SchuldLa recesión y hasta la contaminación todo eso es culpa de Lali
Dillom wurde angezeigt, sie machen Mari dafür verantwortlichDenunciaron a Dillom, se la agarran con Mari
Und hier warte ich immer noch darauf, dass sie Macri die Handschellen anlegenY acá todavía espero que le pongan los ganchos a Macri

Sie haben mit der Rede gewonnen, anti-Kaste zu seinGanaron con el discurso de ser unos anti - casta
Weil die verärgerte Bevölkerung "Genug!" riefPorque la gente harta gritaba basta
Danach scheißen sie auf alles, wenn das Vaterland versteigert wirdDespués se cagan en todo cuando la patria se subasta
Mit der Ausrede, dass es kein Geld gibtCon la excusa de que no hay plata
Und es gibt kein Geld, neinY es que no hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Pla pla GeldPla pla plata
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, neinNo hay plata, no
Es gibt kein Geld, mein FreundNo hay plata compañero
Es gibt kein Geld, pla plaNo hay plata pla pla