No Hay Plata

No Money

No Hay Plata

Unfortunately, unfortunately, I have to tell you there's no moneyLamentablemente, lamentablemente, tengo que decírselo no hay plata
No money, no money, my friendNo hay plata, no hay plata compañero
Unless you're a cop, politician, or landownerSalvo que seas policía, político o sojero
Unless you're one of the few entrepreneursSalvo que seas de los pocos empresarios
Who with a single action bankrupted an entire countryQue con una sola acción quebraron a un país entero
I grew up without money, I move without moneyYo crecí sin plata, sin plata me muevo
I think it would be nice to try something new one dayPienso que estaría bueno un día probar algo nuevo
I don't know, like power to the people for exampleNo se, digo, poder para el pueblo por ejemplo
To start with, to know an honest leaderDe arranque conocer un dirigente honesto
Rich people with empathy and combative majoritiesGente rica en empatía y mayorías combativas
Because a poor right-winger is another poor person without rightsPorque un pobre de derecha es otro pobre sin derecho
Everything has a price and foolish is the one who paysPadre todo tiene un precio y necio el tema es quien lo paga
I would like those who sank us to pay the sameYo quisiera que lo paguen lo mismo que nos hundieron
I would like to wake up knowing that my society has become a little more collectivistMe gustaría despertar sabiendo que mi sociedad se volvió un poco más colectivista
That an artist is well paidQue un artista cobre bien
But it seems that my utopia is a nightmarePero se ve que mi utopía es pesadilla
In the disturbed and anarcho-capitalist minds hahaEn las mentes trastornadas y anarcocapitalistas jaja
If that exists (it exists)Si es que eso existe (existe)
Call it whatever you want, for me it's the same jokePonele el nombre que vos quieras, para mi es el mismo chiste
They come, take on debt, privatize, you saw themVienen toman deuda, privatizan, vos los viste
After so many deaths, I don't understand how they are chosenDespués de tantos muertos, no entiendo como los eligen

And there's no money, noY es que no hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
Money money moneyPla pla plata
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money noNo hay plata no

Total destruction of the national industryDestrucción total de la industria nacional
Sale of territory and capital flightVenta de territorio y fuga de capitales
Police violence in the style of Patricia BullrichViolencia policial al estilo Patricia Bullrich
With a bit of Governor Gerardo MoralesCon un poco del gobernador Gerardo Morales
Immoral soldiers, countless conflictsMilicos inmorales, conflictos innumerables
Increase in unemployment and corrupt like InsaurraldeAumento del desempleo y corruptos como Insaurralde
You pay for that adjustment, he pays for that, I pay for thatEse ajuste lo pagas vos, lo paga aquel, lo pago yo
Everyone pays, except the entrepreneurs and rulersLo pagan todos, menos los empresarios y gobernantes
You can make a mistake once, twice, three, four, five, sixPodés equivocarte en una, dos, tres, cuatro, cinco, seis
And on the seventh chance, but if there's an eighth, that's itY en la séptima oportunidad, pero si hay una octava ya está
That's not a mistake, it's stupidityEso no es errar se trata de imbecilidad
I'm fed up and my level of aggressivenessYo ya me pudrí y mi nivel de agresividad
Grows alongside so much needCrece a la par de tanta necesidad
If adversity is here, I invite you to be on the cool sideSi la adversidad esta, te invito a estar del lado piola
Because those lame alliances without money will breakPorque esas alianzas mochas sin plata quebraran

And there's no money, noY es que no hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
Money money moneyPla pla plata
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money noNo hay plata no

Electricity went up, gas went upSubió la luz, subió el gas
Rice went up, oil went upSubió el arroz, subió el aceite
Milk and bread also went upTambién subió la leche y el pan
Water, noodles, detergent, and something else went upSubió el agua, los fideos, detergente y algo más
Everything went up, but everything, except what you earnSubió todo, pero todo, menos lo que ganas
That's how they use usAsí es como nos usan
That's how they expel youAsí es como te explusan
State abandonment, unfinished worksAbandono del estado, obras inconclusas
I rot it without asking permission or apologiesLa pudro sin pedir permiso ni disculpas
I look for those responsible, not a factory of excusesBusco responsables, no una fabrica de excusas
There's money for trolls, but not for the InadiHay plata para los trolls, pero no para el Inadi
There's no money for a dining hall, but there is for 100 cobanisNo hay plata pa' un comedor, pero si para 100 cobanis
There's money to stroll through Venice, Madrid, or ParisHay plata para pasear por Venecia, Madrid o París
There's no money because this bunch of thieves has itNo hay plata porque la tiene esta manga de ladris
It must be that inflation, stagflationDebe ser que la inflación, la estanflación
Recession, and even pollution, all of that is Lali's faultLa recesión y hasta la contaminación todo eso es culpa de Lali
They reported Dillom, they go after MariDenunciaron a Dillom, se la agarran con Mari
And here I still wait for Macri to be arrestedY acá todavía espero que le pongan los ganchos a Macri

They won with the discourse of being anti-establishmentGanaron con el discurso de ser unos anti - casta
Because the people, fed up, shouted enoughPorque la gente harta gritaba basta
Then they screw everything up when the country is auctioned offDespués se cagan en todo cuando la patria se subasta
Under the excuse that there's no moneyCon la excusa de que no hay plata
And there's no money, noY es que no hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
Money money moneyPla pla plata
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money, noNo hay plata, no
No money, my friendNo hay plata compañero
No money noNo hay plata pla pla