Cuba, Que Lindos Son Tus Paisajes

Kuba, Wie Schön Sind Deine Landschaften

Cuba, Que Lindos Son Tus Paisajes

KUBA, WIE SCHÖN SIND DEINE LANDSCHAFTEN, KUBA, WIE SCHÖN SIND! (WIEDERHOLUNG)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
Ich machte eine Reise durch verschiedene Orte,Yo hice un viaje a traves, de distintas poblaciones,
um ihre Attraktionen zu sehen und sie danach zu vergleichen.para ver sus atracciones y compararlas despues.
Das schöne Matanzas, Stolz der Nation,La bella Matanzaces, orgullo de la nacion,
und auch sehr schön ist Santiago, Guine seine Heimat,y tambien muy lindo son, Santiago Guine su adiana,
aber meine Celia, Havanna hat keinen Vergleich.pero mi Celia, la Habana no tiene comparacion.

KUBA, WIE SCHÖN SIND DEINE LANDSCHAFTEN, KUBA, WIE SCHÖN SIND! (WIEDERHOLUNG)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
Schön ist Calabazar, und das Tal von Yuguri,Bonito es Calabazar, y el Valle del Yuguri,
Die Bögen von Canasi, Real Capilla und Limonar,los Arcos de Canasi, Real Capilla y Limonar,
sind sehr schön anzusehen, Viñales, Estigua, Jaibón,son muy lindos de admirar, Vinale, Estigua, Jaibon,
El Perico und Bolondrón, und das historische Majana,El Perico y Bolondron, y la historica Majana,
Willie Chirino, meine Havanna, hat keinen Vergleich.Willie Chirino mi Habana, no tiene comparacion.

KUBA, WIE SCHÖN SIND DEINE LANDSCHAFTEN, KUBA, WIE SCHÖN SIND! (WIEDERHOLUNG)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
Sehr schön ist Nicaro, Pinar del Río die Villen,Es muy bonito Nicaro, Pinar del Rio las Villas,
Der Sprung von Nadadilla und das Kreuz von Miradero,el Salto 'e la Nadadilla y la Cruz de Miradero,
Cardenal und Varadero, und der Strand von Ancon,Cardenal y Varadero, y la playa del ancon,
Palma, Soriano, Morón, San Luis und die Mejorana,Palma, Soriano, Moron, San Luis y la Mejorana,
aber Havanna, meine Schwester, hat keinen Vergleich.pero la Habana, mi hermana no admite comparacion.

KUBA, WIE SCHÖN SIND DEINE LANDSCHAFTEN, KUBA, WIE SCHÖN SIND! (WIEDERHOLUNG)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
Wie schön ist der Caney, Guantánamo, Cai und Marana,Que bonito es el Caney, Guantanamo, Cai y Marana,
Wenn du in Flammen stehst, Christus, und das Dorf Babinei,Si en fuego Cristo ya seas, y el pueblo de Babinei,
Wie schön ist Camagüey, Cidra, Caimito und Rincon,Que bonito es Camaguey, Cidra, Caimito y Rincon,
Sehr schön ist Consolación, Arde, Mise, Guanajay,Muy lindo es Consolacion, Arde, Mise, Guanajay,
aber meine Havanna, Compay, hat keinen Vergleich.pero mi Habana Compay, no admite comparacion.

ZWISCHENSTÜCKINTERLUDE
MONTUNO 1MONTUNO 1
KUBA, WIE SCHÖN SIND DEINE LANDSCHAFTEN, KUBA, WIE SCHÖN SIND! (WIEDERHOLUNG)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
1-Das ist das Land der Mango, des Cha-Cha-Cha,1-Esa es la tierra del mango, del cha-cha-cha,
des Guaracha, das ist das Land des Son.de la guaracha, esa es la tierra del son.
2-Eh! Wie schön ist Kuba, ich möchte in Kuba sterben,2-Eh! que linda es Cuba, yo quiero morirme en Cuba,
meine Herren, ich sehne mich nach Kuba.senores anoro a Cuba.
3-Schönes Kuba, schönes Kuba, ich liebe deine Landschaften,3-Cuba linda, Cuba bella, tus paisajes yo los quiero,
ich verehre dich, um dich weine ich.yo te adoro, por ti yo lloro.

TIMBALSOLISOLO TIMBAL
MAMBOMAMBO

MONTUNO 2MONTUNO 2
***DEINE LANDSCHAFTEN...***TUS PAISAJES...
1-Kuba, wie schön.1-Cuba que linda.
2-Ay! Seine Frauen.2-Ay! sus mujeres.
3-Dein Erdnussverkäufer.3-Tu manicero.
4-Schönes Kuba, schönes Kuba.4-Cuba linda, Cuba bella.
5-Kubita, für dich sterbe ich.5-Cubita, por ti yo muero.
6-Deine Männer sind Gentlemen.6-Tus hombres son caballeros.
7-Und deine stolzen Palmen.7-Y tus palmeras altivas.
8-Schönes Kuba.8-Cuba linda.
9-Deine Landschaften.9-Tus paisajes.
10-Deine Frauen.10-Tus mujeres.
11-Dein Ritter von Paris.11-Tu Caballero de Paris.
12-Dein Rumba und dein Guaguancó.12-Tu rumba y tu guaguanco.
13-Hör, wie ich sage.13-Oye como digo.
14-Wie Kuba, gibt es kein Kuba.14-Como Cuba, no hay Cuba.
15-Ay! Wie Kuba, gibt es kein Kuba.15-Ay! como Cuba, no hay Cuba.
16-Ay! Wie Kuba, mein Kuba.16-Ay! como Cuba, mi Cuba.
17-Kuba, wie schön sind sie!17-Cuba, que lindos son!
18-Hör, wie schön sie sind!18-Oyelo que lindos son!
19-Wie köstlich!19-Que sabroson!
20-Aber wie köstlich!20-Pero que sabroson!