Cuba, Que Lindos Son Tus Paisajes

Cuba, Que C'est Beau Tes Paysages

Cuba, Que Lindos Son Tus Paisajes

CUBA, QUE C'EST BEAU TES PAYSAGES, CUBA, QUE C'EST BEAU ! (BIS)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
J'ai fait un voyage à travers, différentes localités,Yo hice un viaje a traves, de distintas poblaciones,
pour voir leurs attractions et les comparer après.para ver sus atracciones y compararlas despues.
La belle Matanzas, fierté de la nation,La bella Matanzaces, orgullo de la nacion,
et aussi très beau est, Santiago Guiné sa beauté,y tambien muy lindo son, Santiago Guine su adiana,
mais ma Celia, La Havane n'a pas de comparaison.pero mi Celia, la Habana no tiene comparacion.

CUBA, QUE C'EST BEAU TES PAYSAGES, CUBA, QUE C'EST BEAU ! (BIS)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
C'est joli Calabazar, et la Vallée du Yuguri,Bonito es Calabazar, y el Valle del Yuguri,
les Arcs de Canasi, la Chapelle Royale et Limonar,los Arcos de Canasi, Real Capilla y Limonar,
sont très beaux à admirer, Viñales, Estigua, Jaibon,son muy lindos de admirar, Vinale, Estigua, Jaibon,
El Perico et Bolondrón, et l'historique Majana,El Perico y Bolondron, y la historica Majana,
Willie Chirino ma Havane, n'a pas de comparaison.Willie Chirino mi Habana, no tiene comparacion.

CUBA, QUE C'EST BEAU TES PAYSAGES, CUBA, QUE C'EST BEAU ! (BIS)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
C'est très beau Nicaro, Pinar del Río les Villas,Es muy bonito Nicaro, Pinar del Rio las Villas,
le Saut de la Nadadilla et la Croix de Miradero,el Salto 'e la Nadadilla y la Cruz de Miradero,
Cardenal et Varadero, et la plage de l'Ancon,Cardenal y Varadero, y la playa del ancon,
Palma, Soriano, Morón, San Luis et la Mejorana,Palma, Soriano, Moron, San Luis y la Mejorana,
mais La Havane, ma sœur n'admet pas de comparaison.pero la Habana, mi hermana no admite comparacion.

CUBA, QUE C'EST BEAU TES PAYSAGES, CUBA, QUE C'EST BEAU ! (BIS)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
Que c'est beau le Caney, Guantanamo, Cai et Marana,Que bonito es el Caney, Guantanamo, Cai y Marana,
Si en feu Christ déjà soit, et le village de Babinei,Si en fuego Cristo ya seas, y el pueblo de Babinei,
Que c'est beau Camagüey, Cidra, Caimito et Rincon,Que bonito es Camaguey, Cidra, Caimito y Rincon,
Très joli est Consolation, Arde, Mise, Guanajay,Muy lindo es Consolacion, Arde, Mise, Guanajay,
mais ma Havane Compay, n'admet pas de comparaison.pero mi Habana Compay, no admite comparacion.

INTERLUDEINTERLUDE
MONTUNO 1MONTUNO 1
CUBA, QUE C'EST BEAU TES PAYSAGES, CUBA, QUE C'EST BEAU ! (BIS)CUBA, QUE LINDOS SON TUS PAISAJES, CUBA, QUE LINDOS SON! (BIS)
1-C'est la terre de la mangue, du cha-cha-cha,1-Esa es la tierra del mango, del cha-cha-cha,
de la guaracha, c'est la terre du son.de la guaracha, esa es la tierra del son.
2-Eh ! que c'est beau Cuba, je veux mourir à Cuba,2-Eh! que linda es Cuba, yo quiero morirme en Cuba,
messieurs je rêve de Cuba.senores anoro a Cuba.
3-Cuba belle, Cuba magnifique, tes paysages je les aime,3-Cuba linda, Cuba bella, tus paisajes yo los quiero,
je t'adore, pour toi je pleure.yo te adoro, por ti yo lloro.

SOLO TIMBALSOLO TIMBAL
MAMBOMAMBO

MONTUNO 2MONTUNO 2
***TES PAYSAGES...***TUS PAISAJES...
1-Cuba que c'est beau.1-Cuba que linda.
2-Ay ! ses femmes.2-Ay! sus mujeres.
3-Ton marchand de cacahuètes.3-Tu manicero.
4-Cuba belle, Cuba magnifique.4-Cuba linda, Cuba bella.
5-Cubita, pour toi je meurs.5-Cubita, por ti yo muero.
6-Tes hommes sont des gentlemen.6-Tus hombres son caballeros.
7-Et tes palmiers majestueux.7-Y tus palmeras altivas.
8-Cuba belle.8-Cuba linda.
9-Tes paysages.9-Tus paisajes.
10-Tes femmes.10-Tus mujeres.
11-Ton Chevalier de Paris.11-Tu Caballero de Paris.
12-Ton rumba et ton guaguanco.12-Tu rumba y tu guaguanco.
13-Écoute comme je dis.13-Oye como digo.
14-Comme Cuba, il n'y a pas Cuba.14-Como Cuba, no hay Cuba.
15-Ay ! comme Cuba, il n'y a pas Cuba.15-Ay! como Cuba, no hay Cuba.
16-Ay ! comme Cuba, ma Cuba.16-Ay! como Cuba, mi Cuba.
17-Cuba, que c'est beau !17-Cuba, que lindos son!
18-Écoute comme c'est beau !18-Oyelo que lindos son!
19-Que c'est savoureux !19-Que sabroson!
20-Mais que c'est savoureux !20-Pero que sabroson!