Final Ritual

Ritual Final

Final Ritual

He esperado mucho tiempo, y he estado aquí solaLong have I waited, and long have I lain here alone.
Frío y hambriento en la oscuridadCold and starving in the dark.
Momento a momento estoy a la deriva más cercanMoment by moment I am drifting closer,
A la tierra de los muertosTo the land of the dead.

Un ruido incesante resuena en mi cráneoAn incessant noise echoes in my skull,
Se torna y vibra por mi columna vertebralIt twines and vibrates down my spine.
Asaltando a las terminaciones crudas de mis nerviosFanning out to the raw endings of my nerves.

El ruido crece más fuerte, su fuente se acercaThe noise grows louder, its source looming closer
en una espiral de aprietein a tightening spiral.
El centro no puede sostener, las cosas se desmoronanThe center can not hold, things fall apart.
Se necesita toda la fuerza que tengo para abrir los ojosIt takes all the strength I have just to open my eyes.

¿Así es como se siente morir?Is this really what dying feels like?

Ritual comienza cuando la luna está en crestaRitual begins when the moon are at crest,
Y pido a los antiguos que me guíen a través de las puertasAnd I call for the ancients to guide me through the gates.
La hoja blanca de la luna plateada tan fría contra mi pielThe silver-moon white blade so cold against my skin,
Y la cálida sangre carmesí brilla en la oscuridadAnd the warm crimson blood glistening in the dark.

Estoy sellado en mi propia tumbaI am sealed in my own tomb,
Después de nueve días de ayunoAfter nine days of fast,
El ritual comenzará largo y doloroso seráThe ritual will begins long and painful it will be,
Y lo más probable es que no salga vivoAnd most likely I will not come out alive...
Pero me he tomado la menteBut I made up my mind,
No hay vuelta atrás ahoraThere is no turning back now.
La destrucción total de la luzThe utter destruction of light,
El final de mi vidaThe end of my life.

Ritual comienza cuando la luna está en crestaRitual begins when the moon are at crest,
Y pido a los antiguos que me guíen a través de las puertasAnd I call for the ancients to guide me through the gates.
La hoja blanca de la luna plateada tan fría contra mi pielThe silver-moon white blade so cold against my skin,
Y la cálida sangre carmesí brilla en la oscuridadAnd the warm crimson blood glistening in the dark.
He formado mis intensionesI have formed my intensions,
Las sombras se reúnen, engrosando el aireThe shadows gather, thickening the air.
Me someto a la oscuridadI submit myself to the darkness,
Y me tiro, al abismoAnd I throw myself, into the abyss.

El ritual comienzaRitual begins...

¿Así es como se siente morir?Is this really what dying feels like?

Ritual comienza cuando la luna está en crestaRitual begins when the moon are at crest,
Y pido a los antiguos que me guíen a través de las puertasAnd I call for the ancients to guide me through the gates.
La hoja blanca de la luna plateada tan fría contra mi pielThe silver-moon white blade so cold against my skin,
Y la cálida sangre carmesí brilla en la oscuridadAnd the warm crimson blood glistening in the dark.
He formado mis intensionesI have formed my intensions,
Las sombras se reúnen, engrosando el aireThe shadows gather, thickening the air.
Me someto a la oscuridadI submit myself to the darkness,
Y me tiro, al abismoAnd I throw myself, into the abyss.

Te ofrezco mi carne y mi sangreI offer thee, my flesh and blood.
Guíame por las puertasGuide me through the gates.
Concédeme, vida eternaGrant to me, eternal life.
El último sacrificioThe ultimate sacrifice.