Maquina Calculadora

Rekenmachine

Maquina Calculadora

VERSE :VERSE :
Jij bewoog je tussen de mensen,Tu te movias entre la gente,
genietend van de sfeerdisfrutabas del ambiente
en van de revolutie,y de la revolucion,
en als een computery como una computadora
was jouw verleidelijke figuurtu figura seductora
beweeglijk op de muziek.se movia con la cancion.

Ik keek naar je vanuit de hoekYo te miraba de la esquina
terwijl ik een fooi gafmientras daba una propina
voor een vodka met citroenpor un vodka con limon
en met een egocentrisch gebaary con un gesto egocentrista
nam je me mee naar de dansvloerme llevaste hasta la pista
als een kogel uit een kanon.como bala de ca¤on.
CORO:CORO:
Jouw lichaam is een machine,Tu cuerpo es una maquina,
het kijkt als een machine,que mira como maquina,
het draait als een machine,que gira como maquina,
op het ritme van de muziek.al ritmo de la musica.

(4X's)(4X's)
VERSE:VERSE:
Ik voelde je afwijzingYo presentia tu rechazo
terwijl ik je in mijn armen vasthieldatrapandote en mis brazos
zonder je te laten gaansin dejarte liberar
en hoewel ik het niet meer wildey aunque ya no lo queria
raakte mijn hoofd in de warmi cabeza enloquecia
terwijl ik je zag dansen.contemplandote bailar.

Je zei zelfs je naam nietTu no dijiste ni tu nombre
en keek naar andere manneny mirabas a otros hombres
verleidend en uitdagendprovocando seduccion
en toen het feest voorbij wasy cuando termino la fiesta
draaide je je hoofddiste vuelta a la cabeza
naar een andere richting.hacia otra direccion.

( herhaal CORO )( repeat CORO )
CORO 2:CORO 2:
Jij bent een machine.Tu eres una maquina.

CORO 3 : Rekenmachine,CORO 3 : Maquina computadora,
oh kleine rekenmachine.ay maquinita calculadora.