Medias Negras

Zwarte Kousen

Medias Negras

Ik zag haar op de Serra straatLa vi en la calle Serra
Met een tas in de hand, een bus te stoppenToreando con la bolsa un autobus
Ze droeg zwarte kousenLlevaba medias negras
En een leren minirok, zo bruinY minifalda de cuero marrón
Ze vroeg of ik vuur hadMe dijo tienes fuego
Rustig aan, ik doe niets illegaalsTranquilo que no hago nada ilegal
Ik kwam gisteren uit de bakSalí ayer del talego
Wat als je me op eten uitnodigt?Que tal si me invitaras a cenar

Daar begon de regenAhí empezó la lluvía
Ik had een paraplu, zij nietYo andaba paragüas y ella no
Waar gaan we heen, blondje?¿A dónde vamos rubia?
Waar jij me ook maar naartoe brengt, zei zeA donde tú me lleves contestó
Dus gingen we naarAsí es que fuimos hasta
Mijn huis, en in de buurt waarschuwde ikMi casa, y en el condado le advertí
Met een matras komen we er welCon un colchón nos basta
Als kachel heb ik jou, mijn hartDe estufa corazón te tengo a tí

Ik maakte een soepje warmLe calenté una sopa
Met rode wijn, brood en worst, wat een feest!Con vino tinto, pan y salchichón ¡que vacilón!
En bij het tweede glasY a la segunda copa
Wat doen we met de kleren? Vroeg ze¿Qué hacemos con la ropa? Preguntó
En ik die nooit hadY yo que nunca tuve
Meer religie dan een vrouwenlichaamMás religión que un cuerpo de mujer
Van de nek van een wolkDel cuello de una nube
Die ochtend hing ik eraan, oh wat genoot ikAquella madrugada me colgué, Ay como gozé

Ik was alleen toenEstaba solo cuando
Het zonlicht me raakte en me wakker maakteLa luz del sol me dio y me desveló
Ik werd wakker metMe desperté abrazando
De afwezigheid van haar lichaam op mijn matrasLa ausencia de su cuerpo en mi colchón
Het ergste is niet dat ze vluchtteLo malo no es que huyera
Met mijn portemonnee en mijn horlogeCon mi cartera y con mi reloj
Erger is dat ze weggingPeor es que se fuera
En ook mijn hart stalRobándome además el corazón

's Nachts, Huid van een feeDe noche Piel de hada
En in het volle daglicht, Cruella de VilY a plena luz del día Cruela de Vil
Verdomme die ochtendMaldita madrugada
En ik die dacht dat ik Steven Quinn wasY yo que me creía Steven Quinn
En als je haar tegenkomt op de Serra straatY si en la calle Serra te la encuentras
Zeg dan dat ik een lied voor haar heb geschreven, oh van mijn hart!Dile que le escrito un son ¡ay de corazón!
Ze droeg zwarte kousenLlevaba medias negras
En een leren minirok, wat een genezing!Y minifalda de cuero marrón ¡Que sanación!

Ze droeg zwarte kousen en stal mijn hartLlevaba medias negras y me robó el corazón
Ik zing om niet te huilenYo canto por no llorar
Maar morgen, na een nachtje, ga ik haar zoekenPero mañana de nochesita la salgo a buscar
Ze droeg zwarte kousen en stal mijn hartLlevaba medias negras y me robó el corazón
Ohhhh, wat een rommel waarin ik verzeild raakteOhhhh, vaya lío en que me metió
Die vrouw nam mijn hart meeEsa mujer el corazón me llevó
Ze droeg zwarte kousen en stal mijn hartLlevaba medias negras y me robó el corazón
Verdomme die ochtend dat ik haar zagMaldita madrugada en que yo la vi
Die brutale maakte zich belachelijk om mijLa muy descarada se burló de mi

Ze droeg zwarte kousen en stal mijn hartLlevaba medias negras y me robó el corazón
Ik volg haar spoorYo voy siguiendo su pista
Je ziet dat ik masochist benSe ve que soy masoquista
Ze droeg zwarte kousen en stal mijn hartLlevaba medias negras y me robó el corazón
En ze nam mijn horloge en mijn portemonnee meeY me llevó el reloj y la billetera
Ze liet de hele koelkast leegMe dejó vacía toda la nevera
Ze droeg zwarte kousen en stal mijn hartLlevaba medias negras y me robó el corazón
En als je haar tegenkomt op de Serra straatY si en la calle Serra te la encuentras
Zeg dan dat ik dit lied voor haar opdraag.Dile que le dedico este son