Nuestro Día (Ya Viene Llegando)

Our Day (Is Coming Soon)

Nuestro Día (Ya Viene Llegando)

Just being a child there in the AntillesApenas siendo un niño allá en la Antilla
My father dressed me as a sailorMi padre me vistió de marinero
I had to sail 90 milesTuve que navegar 90 millas
And start my life as a foreignerY comenzar mi vida de extranjero

Running away from the sickle and the green oliveHuyéndole a la hoz y al verde olivo
Running from that absurd ideologyCorriendo de esa absurda ideología
Because I never wanted to be an appetizerPues nunca quise ser aperitivo
Of hatred, resentment, and apathyDel odio, del rencor y la apatía

In my suitcase I brought a hummingbirdEn la maleta traje un colibrí
A book by Martí, a dream, and a danzónUn libro de Martí, un sueño y un danzón
Beny Moré came as a stowawayVino Beny Moré de polizón
Along with the Matamoros and CuníJunto a los Matamoros y a Cuní

I brought a palm tree and a bohíoMe traje una palmera y un bohío
And even relocated it to the end of the riverY hasta al final del río lo relocalizé
In my humble lodging placeEn mi humilde lugar de alojamiento
On the twelfth avenue of the South WestPor la doce avenida del South West

Eh, ehEh, eh

There began the harsh reality, Oh God!Ahí empezó la dura realidad, ¡Ay Dios!
Of everyone who takes the plungeDe todo el que se tira la maroma
Of surviving outside their languageDe sobrevivir fuera de su idioma
Their customs and their identityDe sus costumbres y su identidad

What had to happen happenedPasó lo que tenía que pasar
I took the embrace of my new cityDe mi nueva ciudad tome su abrigo
Because resignation is a faithful friendPues la resignación es fiel amigo
Of man when he has to emigrateDel hombre cuando tiene que emigrar

And despite the distance and the attackY pese a la distancia y el ataque
Of the rigid calendar, I live with the luckDel rígido almanaque yo vivo con la suerte
Of feeling Cuban until deathDe sentirme cubano hasta la muerte
Of being a lover of freedomDe ser amante de la libertad

Today, as my people live excitedHoy que mi pueblo vive ilusionado
I feel inspired and singing a sonYo me siento inspirado y un son estoy cantando
Announcing to all my brothersAnunciandole a todos mis hermanos
That our day is coming soonQue nuestro día ya viene llegando

Oh, ohOh, oh
It's coming soonYa viene llegando
Oh, ohOh, oh

It's coming soonYa viene llegando
Everyone is waiting for itYa todo el mundo lo está esperando
It's coming soonYa viene llegando
Oh, beautiful and charming CubaAy, Cuba hermosa y primorosa
It's coming soonYa viene llegando
Because we are a people who singPorque somos un pueblo que va cantando
It's coming soonYa viene llegando
I want to see my flag fly, Cuba awaits usQuiero ver volar mi bandera, Cuba nos espera

I'm going to sing my song from the heartVoy a cantar mi canción de corazón
It's coming soonYa viene llegando
In the gazebo of the park and the ConsolationEn la glorieta del parque y la Consolación
It's coming soonYa viene llegando
Every day I love you more, my beautiful Cuba, I love you moreCada día yo te quiero más mi Cuba bella te quiero más
It's coming soonYa viene llegando
From San Antonio to Maisí, through Maceo and MartíDe San Antonio a Maisí por Maceo y por Martí
It's coming soonYa viene llegando

NicaraguaNicaragua
Free!¡Libre!
ColombiaColombia
Free!¡Libre!
HungaryHungría
Free!¡Libre!
CzechoslovakiaChecoslovaquia
Free!¡Libre!
RomaniaRumanía
Free!¡Libre!
East GermanyAlemania Oriental
Free!¡Libre!
CUBACUBA
Free!¡Libre!

It's coming soonYa viene llegando
It's coming soonYa viene llegando
It's coming soonYa viene llegando
It's coming soonYa viene llegando
It's coming soonYa viene llegando
It's coming soonYa viene llegando
It's coming soonYa viene llegando