Tu cumpleaños

Ton anniversaire

Tu cumpleaños

En ce jour de ton anniversaireEn el día de tu cumpleaños
je te souhaite le meilleur, ma belledesearte lo mejor quisiera
et je te dis que j'espère, tu en auras beaucoup d'autresy decirte que ojalá, cumplas muchos más
ma divine compagnemi divina compañera

En ce jour de ton anniversaireEn el día de tu cumpleaños
je veux te parler de tout ce que je ressensquiero hablarte todo lo que siento
je te dédie un madrigal, femme idéalete dedico un madrigal, mujer ideal
maîtresse de mes penséesdueña de mis pensamientos

Ma vie, c'est toi, comme une croix sur ma poitrineMi vida tú, como una cruz en mi pecho
tu, comme une fleur dans mon lit,tú, como una flor en mi lecho,
tu, ma séduction, mon cœurtú, mi seducción, mi corazón
celle qui envahit mes rêves.la que mis sueños invade.
Toi, comme la lune dans mon cielTú, como la luna en mi cielo
tu, la cause de mes désirstú, la causa de mis anhelos
ma drogue, toi, mon sort, toimi droga tú, mi hechizo tú
FélicitationsFelicidades

Dans la nuit de ton anniversaireEn la noche de tu cumpleaños
en te regardant, je suis rempli de fiertéal mirarte me lleno de orgullo
je te le dis encore et encore, mon chérite digo una y otra vez, cariñito que
que tout ce que j'ai t'appartienttodo lo que tengo es tuyo

Ma vie, c'est toi, comme une croix sur ma poitrineMi vida tú, como una cruz en mi pecho
tu, comme une fleur dans mon lit,tú, como una flor en mi lecho,
tu, ma séduction, mon cœurtú, mi seducción, mi corazón
celle qui envahit mes rêves.la que mis sueños invade.
Toi, comme la lune dans mon cielTú, como la luna en mi cielo
tu, la cause de mes désirstú, la causa de mis anhelos
ma drogue, toi, mon sort, toimi droga tú, mi hechizo tú
FélicitationsFelicidades

Aujourd'hui, je te dédie ma chansonHoy te dedico mi canción
(C'est pour toi), pour ton anniversaire(Es para ti), por ser tu cumpleaños
Comme cadeau, je vais t'offrir,De regalo yo te voy a dar,
la lune avec les étoilesla luna con las estrellas
car rien n'est suffisant, ma belleporque nada es suficiente, mi gente
pour la femme la plus jolie.para la mujer más bella.

Aujourd'hui, je te dédie ma chansonHoy te dedico mi canción
(Je te le dis de tout cœur), pour ton anniversaire(Te lo digo de corazón), por ser tu cumpleaños
Ton anniversaire n'est pas qu'une fois par an,Tu cumpleaños no es cada año,
je le célèbre tous les joursyo lo celebro todos los días
quelle chance d'avoir ma bien-aimée.tremenda suerte tenerte, amada mía.

Personne ne me comprend, personne comme toiNadie a mi me comprende, nadie como tú
Joyeux anniversaire à toiHappy birthday to you
Je te le dis, Félicitations mon amour en ce jourTe digo yo, Felicidades amor en tu día
Joyeux anniversaire à toiHappy birthday to you
Écoute-moi bien, car tous ceux qui t'aiment, te chanterontOyeme bien, porque todos los que te queremos, te cantaremos
Joyeux anniversaire à toiHappy birthday to you
Ohhhhhhhh OhhhhhOhhhhhhhh Ohhhhh