Donne Moi Ta Force

Dame tu fuerza

Donne Moi Ta Force

Vislumbro este recuerdo,J'entrevois ce souvenir,
Donde no pude retenerlo,Où je n'ai su la retenir,
Tan dulce, tan hermoso y tan frágil,Si douce, si belle et si fragile,
Su imagen permanece en mi corazón.Son image reste dans mon coeur.

Dame la fuerza y el coraje,Donnez moi la force et le courage,
De enfrentar estas tormentas,D'affronter ces orages,
De dirigirme hacia otras costas,De me tourner vers d'autres rivages,
Y poder pasar la página.Et de pouvoir tourner la page.

Busco romper el silencio,Je cherche à briser le silence,
Me duele a pesar de las apariencias,J'ai mal malgré les apparences,
¡Oh! ¿Qué debo hacer?Oh ! Dites moi que faire ?
Me gustaría ver más claro.J'aimerai y voir plus clair

Sé que todo es ilusorio,Je sais que tout n'est qu'illusoire,
Ella es mi vida, mi historia,Elle est ma vie, mon histoire,
Solo un instante, pero ahora,Juste un instant, mais à présent,
Mi alma vuela, pero mis sentimientos permanecen.Mon âme s'envole, mais demeurent mes sentiments

Dame la fuerza y el coraje,Donnez moi la force et le courage,
De enfrentar estas tormentas,D'affronter ces orages,
De dirigirme hacia otras costas,De me tourner vers d'autres rivages,
Y poder pasar la página. (x2)Et de pouvoir tourner la page.(x2)

Veo su sonrisa alejarse tan lejos de mí,Je regarde son sourire s'évader si loin de moi,
Veo desvanecerse su rostro,Je regarde s'effacer son visage,
Y desde allí se van, oscuros todos mis sueños,Et de là voir partir, sombre là tous mes espoirs,
Dios mío, la amo tan fuerte como antes.Mon dieu je l'aime aussi fort qu'autrefois.

Dame la fuerza y el coraje,Donnez moi la force et le courage,
De enfrentar estas tormentas,D'affronter ces orages,
De dirigirme hacia otras costas,De me tourner vers d'autres rivages,
Y poder pasar la página.Et de pouvoir tourner la page.

Dame la fuerza y el coraje,Donnez moi la force et le courage,
De enfrentar estas tormentas,D'affronter ces orages,
De dirigirme hacia otras costas.De me tourner vers d'autres rivages.