L'homme Libre

El Hombre Libre

L'homme Libre

Refrán:Refrain:

Empujo al límite mis deseos de hombre libreJe pousse a l'excès mes envies d'homme libre
Siempre enfrento los ataques, los rumoresJe fais toujours face aux attaques, aux rumeurs
Como todos saben, vengo de lejos, de otro lugarComme chacun le sait je viens de loin d'ailleurs
Sano de cuerpo y alma en paz, cada vez más fuerte es el deseo de vivirSain de corps et l'âme en soul,Toujours plus forte est l'envie de vivre

Verso 1:Couplet 1:

Esta vez marco el puntaje, tomo el caminoCette fois je marque le score, je prends la route
Y quienquiera que quiera impedírmelo no nacerá prontoEt quiconque veut m'en empêcher n'est pas né de sitôt
Soy libre de mis actos, libre de mis gestos, he tomado el controlJe suis libre de mes faits, libre de mes gestes, j'ai pris le contôle
Todos los que amo están conmigo, dejo de lado a los demásTous ceux que j'aime sont avec moi, je laisse de côté les autres
Sin compromisos, respétame, porque hice la promesaSans un compromis respectez-moi, Car j'en ai fait la promesse

RefránRefain

Verso 2:Couplet 2:

El tiempo es demasiado corto, así que mejor olvidar ese egoLe temps est beaucoup trop court, alors autant oublier cet ego
Me importa un bledo ese sistema que me dice cómo actuar o pensarJe me fous de ce système où l'on me dit comment faire ou penser
Nena, huele a estafaBaby ça sent comme une arnaque
Nena, cuidado, te atrapaBaby attention, il t'embarque
Cada uno es libre de sus elecciones, persisto y firmoChacun est libre de ses choix, je persiste et signe

Refrán (x2)Refrain (x2)

Vivir libreVivre libre
Enfrentando los rumoresFace aux rumeurs
Tú lo sabes, en otro lugarTu le sais, ailleurs
El alma en pazL'âme en soul
Oh ouoh oooohhOh ouoh oooohh
sí síyeah yeah
El alma en pazL'âme en sooouuulll

Refrán (x2)Refrain (x2)