Cette Lettre

Dieser Brief

Cette Lettre

Ich schreibe dir diesen BriefJe t'écris cette lettre
Mit der Tinte meiner TränenÀ l'encre de mes larmes
Es sind nur ein paar WorteCe ne sont que quelques mots
Im Schein einer FlammeÀ la lueur d'une flamme
Du bist hier neben mirTu es là près de moi
Dein Körper schläftTon corps est endormi

Ich frage mich, wovon du träumst,Je me demande à quoi tu rêves,
Ist es von ihm?Est-ce à lui?

Ich würde dich gerne erreichenJ'aimerais te rejoindre
Meine Augen schließen sich so festMes yeux se ferment si forts
Ich möchte dich so sehr erreichenJ'aimerais tant t'atteindre
Und noch einmal von vorne anfangenEt recommencer encore

Auf deinen Lippen würde ich einen letzten Kuss hinterlassenSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
Als Erinnerung an unsere Nächte, allesEn souvenir de nos nuits passées tout
Sanft, ohne dich zu weckenDoucement sans te réveiller
Diesen Brief würde ich auf dein Kissen legenCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Ich würde auf Zehenspitzen gehenJe m'en irais sur le bout des pieds
Oh! Mein Schatz, ich liebe dich, es tut mir leidOh! Mi amor te quiero lo siento

Du hast dir die Flügel verbranntTu t'es brûlée les ailes
In den Armen eines anderenEntre les bras d'un autre
Ich habe zum Himmel geschrienJ'ai crié vers le ciel
Um dir deine Schuld zu vergebenPour pardonner ta faute

Du hast deine Schwäche verborgenTu cachais ta faiblesse
Du hast meine Wunden geheiltTu pansais mes blessures
Der Geschmack deiner BerührungenLe goût de tes caresses
Ist nicht mehr so reinN'est plus aussi pur

Ich würde dich gerne erreichenJ'aimerais te rejoindre
Meine Augen schließen sich so festMes yeux se ferment si fort
Ich möchte dich so sehr erreichenJ'aimerais tant t'atteindre
Und noch einmal von vorne anfangenEt recommencer encore

Auf deinen Lippen würde ich einen letzten Kuss hinterlassenSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
Als Erinnerung an unsere Nächte, allesEn souvenir de nos nuit passées tout
Sanft, ohne dich zu weckenDoucement sans te réveiller
Diesen Brief würde ich auf dein Kissen legenCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Ich würde auf Zehenspitzen gehenJe m'en irais sur le bout des pieds
Oh! Mein Schatz, ich liebe dich, es tut mir leidOh! mi oamor te quiero lo siento

Auf deinen Lippen würde ich einen letzten Kuss hinterlassenSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
Als Erinnerung an unsere Nächte, allesEn souvenir de nos nuits passées tout
Sanft, ohne dich zu weckenDoucement sans te réveiller
Diesen Brief würde ich auf dein Kissen legenCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Ich würde auf Zehenspitzen gehenJe m'en irais sur le bout des pieds
Oh! Mein Schatz, ich liebe dich, es tut mir leid…Oh! Mi amor te quiero lo siento…