Cette Lettre

Esta Carta

Cette Lettre

Te escribo esta cartaJe t'écris cette lettre
Con la tinta de mis lágrimasÀ l'encre de mes larmes
Son solo unas pocas palabrasCe ne sont que quelques mots
A la luz de una llamaÀ la lueur d'une flamme
Estás aquí cerca de míTu es là près de moi
Tu cuerpo está dormidoTon corps est endormi

Me pregunto en qué sueñas,Je me demande à quoi tu rêves,
¿Es en él?Est-ce à lui?

Me gustaría unirme a tiJ'aimerais te rejoindre
Mis ojos se cierran con fuerzaMes yeux se ferment si forts
Me gustaría tanto alcanzarteJ'aimerais tant t'atteindre
Y empezar de nuevoEt recommencer encore

En tus labios pondría un último besoSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En recuerdo de nuestras noches pasadasEn souvenir de nos nuits passées tout
Suavemente sin despertarteDoucement sans te réveiller
Esta carta la deslizaría sobre tu almohadaCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Me iría de puntillasJe m'en irais sur le bout des pieds
¡Oh! Mi amor te quiero lo sientoOh! Mi amor te quiero lo siento

Te quemaste las alasTu t'es brûlée les ailes
Entre los brazos de otroEntre les bras d'un autre
Grité hacia el cieloJ'ai crié vers le ciel
Para perdonar tu errorPour pardonner ta faute

Escondías tu debilidadTu cachais ta faiblesse
Curabas mis heridasTu pansais mes blessures
El sabor de tus cariciasLe goût de tes caresses
Ya no es tan puroN'est plus aussi pur

Me gustaría unirme a tiJ'aimerais te rejoindre
Mis ojos se cierran con fuerzaMes yeux se ferment si fort
Me gustaría tanto alcanzarteJ'aimerais tant t'atteindre
Y empezar de nuevoEt recommencer encore

En tus labios pondría un último besoSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En recuerdo de nuestras noches pasadasEn souvenir de nos nuit passées tout
Suavemente sin despertarteDoucement sans te réveiller
Esta carta la deslizaría sobre tu almohadaCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Me iría de puntillasJe m'en irais sur le bout des pieds
¡Oh! mi amor te quiero lo sientoOh! mi oamor te quiero lo siento

En tus labios pondría un último besoSur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En recuerdo de nuestras noches pasadasEn souvenir de nos nuits passées tout
Suavemente sin despertarteDoucement sans te réveiller
Esta carta la deslizaría sobre tu almohadaCette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Me iría de puntillasJe m'en irais sur le bout des pieds
¡Oh! Mi amor te quiero lo siento…Oh! Mi amor te quiero lo siento…