L'orphelin

Der Waisenkind

L'orphelin

Das Herz leer von dem Leid seiner LiebenLe coeur vidé par la souffrance des siens
Dieses Kind steht hier dem Schicksal gegenüberCet enfant reste là face au destin
Zuschauer einer Welt, in der die Stille herrschtSpectateur d'un monde où règne le silence
Sein Schmerz wird sein, seine Unschuld zu verlierenSa peine sera de perdre son innocence

Sklave eines Lebens, das er nicht wählen konnteEsclave d'une vie qu'il n'a pu choisir
Ketten angelegt von der Angst und dem SterbenEnchaîné par la peur et de mourir
Aber wie könnt ihr die Augen schließenMais comment pouvez-vous fermer les yeux
Glauben, dass alles besser wirdCroire que tout ira mieux

Wenn niemand etwas tut, nein, nein…Si personne ne fait rien, non, non…

Wenn niemand etwas tutSi personne ne fait rien
Schuldig werden wir sein an diesen WaisenkindernCoupables nous serons de ces orphelins
Wollt ihr wirklich, dass alles aufhört?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Wenn es so weitergeht, wird vielleicht auch euer Moment kommen…Si ça continue votre tour viendra peut-être…
Wenn niemand etwas tutSi personne ne fait rien
Schuldig werden wir sein an diesen WaisenkindernCoupables nous serons de ces orphelins
Wollt ihr wirklich, dass alles aufhört?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Wenn es so weitergeht, wird vielleicht auch euer Moment kommen…Si ça continue votre tour viendra peut-être…

Sorrek ounta saberr hayatek machi sahhlaSorrek ounta saberr hayatek machi sahhla
Fate alik lemrar kaberr fi l'misiriaFate alik lemrar kaberr fi l'misiria
Ya litim la dar la walidineYa litim la dar la walidine
Kerchek dima khawia tchouf rir bi aïnikKerchek dima khawia tchouf rir bi aïnik
Mata tkelem, mat dgoul anaMata tkelem, mat dgoul ana
Baki fi ta li dima te stanaBaki fi ta li dima te stana
Wa chhal fat alik liyam ya khouyaWa chhal fat alik liyam ya khouya
Baki galbek hahnin kater fi hade deniaBaki galbek hahnin kater fi hade denia

Wenn niemand etwas tutSi personne ne fait rien
Schuldig werden wir sein an diesen WaisenkindernCoupables nous serons de ces orphelins
Wollt ihr wirklich, dass alles aufhört?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Wenn es so weitergeht, wird vielleicht auch euer Moment kommen…Si ça continue votre tour viendra peut-être…
Wenn niemand etwas tutSi personne ne fait rien
Schuldig werden wir sein an diesen WaisenkindernCoupables nous serons de ces orphelins
Wollt ihr wirklich, dass alles aufhört?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Wenn es so weitergeht, wird vielleicht auch euer Moment kommen…Si ça continue votre tour viendra peut-être…

Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufriMa ktoubch chi mara ti khalik tsoufri
Meine Brüder, lasst uns die Hoffnung und die Kraft bewahren, daran zu glaubenMes frères, gardons l'espoir et la force d'y croire
Ma ktoubch chi mara ti khalik tsoufriMa ktoubch chi mara ti khalik tsoufri
Für den Frieden in der Welt, die Liebe, die wir säenPour la paix dans le monde l'amour que l'on sème

Die Augen öffnen, die Augen öffnen…Ouvrir les yeux, ouvrir les yeux…
Ooh jaOoh yeah

Wenn niemand etwas tutSi personne ne fait rien
Schuldig werden wir sein an diesen WaisenkindernCoupables nous serons de ces orphelins
Wollt ihr wirklich, dass alles aufhört?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Wenn es so weitergeht, wird vielleicht auch euer Moment kommen…Si ça continue votre tour viendra peut-être…
Wenn niemand etwas tutSi personne ne fait rien
Schuldig werden wir sein an diesen WaisenkindernCoupables nous serons de ces orphelins
Wollt ihr wirklich, dass alles aufhört?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Wenn es so weitergeht, wird vielleicht auch euer Moment kommen…Si ça continue votre tour viendra peut-être…

Wenn niemand etwas tutSi personne ne fait rien
Schuldig werden wir sein an diesen WaisenkindernCoupables nous serons de ces orphelins
Wollt ihr wirklich, dass alles aufhört?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Wenn es so weitergeht, wird vielleicht auch euer Moment kommen…Si ça continue votre tour viendra peut-être…
Wenn niemand etwas tutSi personne ne fait rien
Schuldig werden wir sein an diesen WaisenkindernCoupables nous serons de ces orphelins
Wollt ihr wirklich, dass alles aufhört?Voulez-vous vraiment que tout s'arrête ?
Wenn es so weitergeht, wird vielleicht auch euer Moment kommen…Si ça continue votre tour viendra peut-être…

R'N'B-FieberR'N'B fever
Okay, HardcoreOk, hardcore
Willy DenzeyWilly Denzey
Kader LiouyaKader Liouya
Für den Frieden in der WeltPour la paix dans le monde
Willy DenzeyWilly Denzey
Für den Frieden in der WeltPour la paix dans le monde
Wie ein ZwischenstoppComme escale
Für den Frieden in der WeltPour la paix dans le monde
Für den Frieden in der WeltPour la paix dans le monde
OhouOhou