Or Du Temps

Oro del Tiempo

Or Du Temps

Oro del tiempoOr du temps
Tan fuertes son estos momentos que valen oroTellement fort ses moments valent de l'or
Oros del tiempoOrs du temps
Creo que mi alma abandona mi cuerpoJe crois que mon âme quitte mon corps

Eres lo peorTu est le pire
Eres lo mejor, nada más nos importaTu est le meilleur rien d'autre nous toute
Una noche como en un sueño en la ingravidezUne nuit comme dans un rêve en apensenteur
El universo se detiene por el tiempo de una cariciaL'univers est sur pose le temps d'une caressse

Y mi mente se volvió locaEt mon esprit est devenu fou
Aunque mi corazón estalleMême si mon coeur explose
Tus besos me calmanT'es baisers m'apaisent
No veo nada más que nosotrosJe ne vois plus rien d'autre que nous

Recibí un balazo en pleno corazónJ'ai pris une balle en plien coeur
Y sin embargo, sonríoEt pourtant, j'ai le sourire
No tengo miedo de morir en el amor y el dolorJe n'est pas peur de mourir dans l'amour et la douleur
Lo mejor y lo peorLe meilleur comme le pire

Has condenado mi corazónTu as condamné mon coeur
Es tan cierto, deliramos como amigosC'est tellement vrai, on délire comme des potes
Nos destrozamos gravemente y nos acercamosOn se déchirer grave et on se raproche et
Nos enfrentamos y nos acercamosOn se clash et on se raproche

Triste destinoTriste sort
Nos destruimos amándonosOn se détruit en s'aimant
Y cuando salgoEt quand je sors
Me atraes como un imánTu m'attire comme un aimant

Eres lo peor, eres lo mejorTu est le pire, tu est le meilleur
Nada más que nosotrosRien d'autre que nous
Toda una vida, ser amado por ti es un honorToute une vie, être aimer par toi est un honneur
El momento más hermoso que me has regaladoLe moment le plus beau que tu m'as offert

Acabo de ofrecérselo a mi todoJe viens de l'offrir à mon tout
Aunque todo se opongaMême si tous nous s'oppose
Por el tiempo de un chaparrónLe temps d'un averse
Eres la luz de mis díasTu est la lumière de mes jours

Recibí un balazo en pleno corazónJ'ai pris une balle en plien coeur
Y sin embargo, sonríoEt pourtant, j'ai le sourire
No tengo miedo de morir en el amor y el dolorJe n'est pas peur de mourir dans l'amour et la douleur
Lo mejor y lo peorLe meilleur comme le pire
Has condenado mi corazónTu as condamné mon coeur
Es tan ciertoC'est tellement vrai
Deliramos como amigos, nos aferramos y nos enfrentamos y nos perdonamosOn délire comme des potes, s'accroche et se clash et on se pardonne
Deliramos, nos enfrentamos y nos perdonamosOn délire, on se clash et on se pardonne