The Burbs

Los Suburbios

The Burbs

Quédate quieto, quédate quieto,Sit still, sit still,
Toma tus malditas pastillas,Take your bloody pills,
Cuando sientas, no te retuerzas los dedos.When you feel, don�t twiddle your little thumbs.
Piensas que eres grande, qué niño tan tonto.You think you�re big, such a silly kid.
Cuando crezcas, estarás igual de jodido.When you grow up, you�ll be just as fucked.
Sabemos que nunca conseguirás lo que quieres.We know you�ll never get your way.
Así no se juega este juego.That�s not the way this game is played.

Parece alto, parece afilado, correr es para el parque.Look tall, look sharp, running is for the park.
Oh mi querido corazón, aquí está tu comienzo corriendo.Oh my dear heart, here is your running start.
Escuela de día, escuela de noche, una vez incluso, éramos geniales.Day school, night school, once even, we were cool.
Una vez que lleguemos allí, estaremos igual de asustados,Once we get there, we�ll be just as scared,
Nunca tuvimos la oportunidad de conseguir lo que queríamos.Never had a chance to get our way.
Ahora eres el único juego para jugar.Now you�re the only game to play.

Sé cool, sé cuadrado, la vida nunca es justa.Be cool, be square, life isn�t ever fair.
Grandes armas, mucha diversión, el trabajo ni siquiera está hecho.Big guns, big fun, work isn�t even done.
Por la celda del amor construida hasta tocar el cielo.By love�s cell had built till you touch the sky.
No preguntes, no digas, los perdedores van al infierno,Don�t ask, don�t tell, losers go to hell,
Tienes que luchar para conseguir lo que quieres.You got to fight to get your way.
Así es como se juega este juego.That�s just the way this game is played.

Nuevo comienzo, nueva vida, el abuelo se fue, así que sé amable.New start, new life, Grandpa�s done, so be nice.
Esta es tu casa, así es como consigues una pareja.This is your house, that�s how you get a spouse.
Aumento de sueldo, cobrar, así es como te acuestas.Pay raise, get paid, that�s how you get laid.
Gran barriga, amor sucio, cuchillo en la puerta para cortar.Big gut, love smut, knife to door to cut.
Ahora sabes cómo conseguir lo que quieres.Now you know how to get your way.
No dejes que este oso distraiga tu juego.Don�t let this bear distract your play.

Reza en voz alta, mantente orgulloso, únete a cualquier multitud.Pray loud, stand proud, get into any crowd.
Sé justo, sé cuadrado, lucha para conseguir un escondite.Get fair, get square, fight �em to get a lair.
Abajo en su lugar, ganarás esta carrera.Down in their place, you will win this race.
Maldito seas, siempre consigues lo que quieres.Damn you, you always get your way.
Nunca piensas en lo que digo.Never a thought to what I say.

Renacer, tormenta cerebral, rompe tu pequeño molde.Reborn, brainstorm, tear up your little form.
Corre y encuéntrame, afuera junto al cerezo.Run and find me, out by the cherry tree.
Junior se volvió listo, no va a jugar ese papel.Junior got smart, not gonna play that part.
¿A dónde iremos? Esta vida es todo lo que conocemos.Where will we go? This life�s all we know.
¿Qué hay ahí afuera para dos almas solitarias?What is there out there for two lonely souls?
Jugando el único juego que conocemos.Playing the only game we know.