Corazon Mio

My Heart

Corazon Mio

There’s no heart in this world, oh, ohNo hay corazón en este mundo uoh, uoh
That can love you more than mineQue pueda amarte más que el mío
It beats for you to love you, ehLate por ti para quererte, eh
And not feel so empty, my heartY no sentirse tan vacío corazón
Heart, my heartCorazón, corazón mío

There’s no heart on this earthNo hay corazón sobre la tierra
More stubborn than this crazy friendMás terco que este loco amigo
It’s hell-bent on you loving itVive empeñado en que lo quieras
And giving it your affection, heartY que le entregues tu cariño corazón
Heart, my heartCorazón, corazón mío

It ignores the reality and my reasonIgnora él, la realidad y mi razón
It wants to talk, it says: No!Le quiere hablar le dice: ¡No!
That it’s not true you don’t love itQue no es verdad que tú no le amas
But it insists and doesn’t listenPero él insiste y no le escucha
And stubbornly keeps on fightingY terco así sigue en la lucha
Faithful to its cause, to its idealFiel a su causa a su ideal

Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay ay, ay, ay ay
Oh, oh, oh, oh, oh, ohAy, ay, ay ay, ay, ay ay

My poor innocent heartMi corazón pobre inocente
Never learned to tell liesNunca aprendió a decir mentiras
It says you’re still aroundDice que tú sigues presente
And that you’re part of its life, heartY que eres parte de su vida corazón
Crazy, suicidal heartCorazón loco suicida

I’m going to let the heartVoy a dejar al corazón
Keep on with its devotionQue siga con su devoción
And I’ll ask my reason to forgive itY a mi razón le pediré que lo perdone
Because it would open a wound in itPorque abriría en él la herida
If you escape from its lifeSi tú te escapas de su vida
It needs you, understand that!Te necesita, entiéndelo!

There’s no heart in this worldNo hay corazón en este mundo
That can love you more than mineQue pueda amarte más que el mío
It beats for you to love you, eh, eh, ehLate por ti para quererte eh, eh, eh
And not feel so empty, my heartY no sentirse tan vacío corazón
Heart, my heartCorazón, corazón mío
Heart, my heartCorazón, corazón, mío