Baby Doll

Muñeca

Baby Doll

Ayer me encontré con una chicaIk kwam gisteren een meisje tegen
con unos rizos tan hermososecht zo'n mooie krullenbol
ella quiere ser una estrellaze wil zo graag vedette worden
por eso se descontroladaarom gaat ze uit de bol
ahora está cantandonu is ze gaan zingen
canciones flamencas, shows de rock 'n' rollVlaamse schlager show of rock 'n 'roll
pero ni siquiera puede cantar en tono de re o si bemolmaar er komt zelfs geen re uit of Si be mol

Pero eso no importa porque séMaar dat is niet zo erg want ik weet
que estoy listo para la lista de éxitosik ben klaar voor de hit parade
pongo un coro a mi ladoik zet een koortje naast mij
muy bonito en fila y todo está completoheel mooi op een rij en alles is kompleet

Ella va a lanzar un éxitoZij gaat dus een hitje scoren
y no es por diversiónen da's echt niet voor de lol
ella tiene que comprar ropa nuevazij moet nieuwe kleren kopen
sobornar a los fans en autobuses llenosfans omkopen bussen vol
e incluso contratar un manageren dan nog een manager
o si no, perderá su papelanders valt ze uit haar rol
también necesita una canciónook nog wel een liedje
pero eso es secundario después de todomaar da's bijzaak after all

Pero, ¿de dónde demonios sacasMaar waar haal je in hemelsnaam
un éxito tan popular?zo 'n populaire kaskraker vandaan
todo parece estar escritoalles blijkt wel geschreven
todo contado y una nueva canciónAlles verteld en een nieuw nummer
chicos, eso cuesta mucho dinerojongens dat kost toch zoveel geld

Pero no, chico, es simpleMaar nee jongen 't is simpel
también hay canciones extranjeraser zijn ook buitenlandse songs
que aquí no conocendie kennen ze hier toch niet
la gente de aquíde mensen van bij ons
solo hago un cover de una canción popularik cover gewoon een schlager
una canción folclórica o un clásicoeen folksong of evergreen
y un día seré la estrellaen op een dag ben ik de ster
de los diez más vistosvan tien om te zien

Todavía no tengo una canción pero tal vezik heb nog geen song maar misschien
llegue a la lista de éxitos flamencoskom ik toch in de Vlaamse top tien
Hago covers de Beatles o StonesIk cover Beatles of Stones
Madonna, Grace JonesMadonna Grace Jones
Damas y caballeros, su atención, su aplauso para la muñecaDames en heren graag uw aandacht uw applaus voor baby doll
ehí, solo hay una y se llama simplemente muñecazo is er maar een en zij heet heel gewoon baby doll
ella es nuestra invitada esta nochezij is hier vanavond onze gast
sí, es la muñecaja het is baby doll
ella nos canta su último éxitozij zingt hier voor ons haar nieuwste hit
y se llama muñecaen die heet baby doll