Bij Ieder Afscheid

Bei jedem Abschied

Bij Ieder Afscheid

Bei jedem Abschied stirbst du ein StückBij ieder afscheid dan sterf je een beetje
Du sagst dann nie, nie wieder Liebe mehrJe zegt dan nooit of nooit geen liefde meer
Denn jeder Abschied tut weh, das weißt duWant ieder afscheid doet pijn en dat weet je
Doch wirst du immer wieder verliebtMaar toch word je steeds weer verliefd

Mädchen willst du jetzt meidenMeisjes ga je nu vermijden
Sagst du immer wiederZeg je telkens weer
Du bist jetzt nicht mehr zu verführenJe bent nu niet meer te verleiden
Dich kriegt man nicht mehrJou krijgt men niet meer
Doch dann kam sieMaar toen kwan zij
Und dein Herz brannte lichterlohEn je hart stond in brand
Denn es steht wieder in FlammenWant het staat weer in vlam
Für die Liebe, die kam und wieder dauern würdeVoor de liefde die kwam en weer duren zou
Ewig dauern würde für einen MonatEeuwig duren zou voor een maand

Bei jedem Abschied stirbst du ein StückBij ieder afscheid dan sterf je een beetje
Du sagst dann nie, nie wieder Liebe mehrJe zegt dan nooit of nooit geen liefde meer
Denn jeder Abschied tut weh, das weißt duWant ieder afscheid doet pijn en dat weet je
Doch wirst du immer wieder verliebtMaar toch word je steeds weer verliefd

Und wieder bekommst du dieselbe LügeEn weer krijg je dezelfde leugen
Wie beim letzten MalAls de vorige keer
Für all die Mädchen, die nicht taugenVoor al de meisjes die niet deugen
Existierst du nicht mehrBesta je niet meer
Doch dann kam sieMaar toen kwam zij
Denn du sprangst aus dem FeuerWant je sprong uit de brand
Denn dein Herz brannte lichterlohWant je hart stond in brand
Denn du hattest es verpfändetWant je had het verpand
Für eine EwigkeitVoor een eeuwigheid
Eine Ewigkeit von einem MonatEen eeuwigheid van een maand

Bei jedem Abschied stirbst du ein StückBij ieder afscheid dan sterf je een beetje
Du sagst dann nie, nie wieder Liebe mehrJe zegt dan nooit of nooit geen liefde meer
Denn jeder Abschied tut weh, das weißt duWant ieder afscheid doet pijn en dat weet je
Doch wirst du immer wieder verliebtMaar toch word je steeds weer verliefd