De Eerste Stap

El Primer Paso

De Eerste Stap

Ella dio el primer pasoDe eerste stapZette zij maar de eerste stap
Quién sabeWie weet
Si dará ese paso algún díaZet zij ooit die stap

Pero quiero verlo primeroMaar 'k wil het eerst zien
Antes de creer en ella tal vezVoor ik haar geloof misschien
No sé bienIk weet niet goed
Cómo decirloHoe ik het zeggen moet

Y preguntarle si quiere ahoraEn vragen of ze nu wil
Muy tímida y calladaHeel verlegen en stil
Hablarle muy suavementeMet haar praten heel zacht
Mientras me sonríeTerwijl ze naar me lacht

Decirle también con pasiónHaar ook zeggen met vuur
Cuánto tiempo ha durado mi amorHoelang m'n liefde al duurt
¿Se preparará, lo encontrará gracioso?Zet zij zich schrap, vindt ze 't een grap
Ese primer pasoDie eerste stap

El primer pasoDe eerste stap
Ella dio el primer pasoZette zij maar de eerste stap
¿Seguiré esperandoBlijf ik nog wachten
Ese primer paso?Op die eerste stap

Y seguir esperandoEn maar hopen
Por lo que no obtenemosOp wat we niet krijgen
Nuestro amorOnze liefde
Nunca podrá callarseZal nooit kunnen zwijgen

La encuentro de nuevoIk ontmoet haar toch weer
En una calle o una ciudadIn een straat of een stad
Como cada vezNet als iedere keer
Ella cruza mi caminoKruist zij m'n pad

Tal vez me lleve con ellaMisschien neemt ze me mee
Y la siga dócilmenteEn volg ik gedwee
Donde sea que vayaWaar ze ook loopt
Porque mi corazón aún esperaOmdat mijn hart nog steeds hoopt

Por ese gesto de amorOp dat teken van liefde
En una cama de saténIn een bed van satijn
En camino hacia la felicidadOp weg naar 't geluk
Nadie podrá detenernosOns krijgt niemand meer klein
Si ella me escucha ahoraAls ze mij nu maar hoort
Con una palabraDoor een woord

La primera palabraHet eerste woord
Ella dijo la primera palabraZei ze maar het eerste woord
He estado esperando muchoIk wacht reeds lang
Por esa palabraOp dat woord

Si tan solo quisieraAls ze maar wou
Y dijera 'mi amor, te amo'En zei 'm'n lief, ik hou van jou'
Entonces daría ese pasoDan zette die stap
Sí, el gran pasoJa, de grote stap
El primer pasoDe eerste stap