Laat de zon in je hart

Lass die Sonne in dein Herz

Laat de zon in je hart

Ein Lächeln, ein Gruß, ein fröhliches GesichtEen lach , een groet , een blij gezicht
Ein Vogel schwebt dem Licht entgegen.Een vogel zwevend naar het licht.
Oh, es scheint so gewöhnlich, doch es ist ein Wunder.Oh het lijkt zo gewoon maar het is toch een wonder.
Ein Kind, das lacht und dir zuwinkt,Een kind dat lacht en naar je zwaait,
ein Radfahrer, der um die Ecke biegt.een fietser die de hoek omdraait.
Oh, es scheint so gewöhnlich, doch es ist ein Wunder.Oh het lijkt zo gewoon maar het is toch een wonder.
Das Leben vergeht so schnell,Het leven gaat zo snel voorbij,
das gilt für dich, aber auch für mich...dat geld voor jou maar ook voor mij...

Oh lass die Sonne in dein HerzOh laat de zon in je hart
Sie scheint doch für jedenZe schijnt toch voor iedereen
Genieß das LebenGeniet van het leven
Denn es dauert doch nur kurz.Want het duurt toch maar even.
Oh lass die Sonne in dein HerzOh aat de zon in je hart
Sie scheint doch für jedenZe schijnt toch voor iedereen
Genieß das LebenGeniet van het leven
Denn es dauert doch nur kurz.Want het duurt toch maar even.

Der Strand, das Meer, der volle MondHet strand , de zee, de volle maan
Der Himmel, wo die Sterne stehen.De hemel waar de sterren staan.
Oh, es scheint so gewöhnlich, doch es ist ein Wunder.Oh het lijkt zo gewoon maar het is toch een wonder.
Und wenn du manchmal nicht gut gelaunt bist,En ben je soms niet goed gezind
denk an das Lächeln eines Kindes.denk aan de glimlach van een kind.
Ja, das macht dich wieder froh, ja, das macht dich wieder glücklich.Ja dat maakt jeweer blij ja dat maakt je weer vrolijk.
Das Leben vergeht so schnell,Het leven gaat zo snel voorbij,
das gilt für dich, aber auch für mich...dat geld voor jou maar ook voor mij...

Oh lass die Sonne in dein HerzOh laat de zon in je hart
Sie scheint doch für jedenZe schijnt toch voor iedereen
Genieß das LebenGeniet van het leven
Denn es dauert doch nur kurz.Want het duurt toch maar even.
Oh lass die Sonne in dein HerzOh aat de zon in je hart
Sie scheint doch für jedenZe schijnt toch voor iedereen
Genieß das LebenGeniet van het leven
Denn es dauert doch nur kurz.Want het duurt toch maar even.

Bist du nicht glücklich, hast du manchmal Kummer,Ben je niet gelukkig heb je soms verdriet
denk dann an die Sonne und sing dieses Lied.Denk dan aan de zon en zing dit lied.

Oh lass die Sonne in dein HerzOh laat de zon in je hart
Sie scheint doch für jedenZe schijnt toch voor iedereen
Genieß das LebenGeniet van het leven
Denn es dauert doch nur kurz.Want het duurt toch maar even.
Oh lass die Sonne in dein HerzOh aat de zon in je hart
Sie scheint doch für jedenZe schijnt toch voor iedereen
Genieß das LebenGeniet van het leven
Denn es dauert doch nur kurz.Want het duurt toch maar even.