Ruis Op de Lijn

Ruido en la Línea

Ruis Op de Lijn

Entre tú y entre yoWaar tussen jou en waar tussen mij
Se levanta un muro, tan alto resulta serStaat die muur, die zo hoog blijkt te zijn

Todavía te amo, ¿tú también seguro de mí?Ik hou nog van jou, jij ook zeker van mij
O ¿el amor se ha desvanecido en ti?Of heeft de liefde bij jou af gehaakt
Porque ahora flotamos, como un barco sin timónWant we drijven nu rond, als een schip zonder roer
Donde las anclas se han soltadoWaar de ankers van los zijn geraakt

Entre tú y entre yoWaar tussen jou en waar tussen mij
Se levanta un muro, tan alto resulta serStaat die muur, die zo hoog blijkt te zijn
Aunque sigamos hablando, no escuchamos palabra algunaAl praten we door, we horen geen woord
Entre nosotros, hay ruido en la líneaTussen ons, zit er ruis op de lijn

En lo más profundo de nuestro corazón, arde el fuego por el otroDiep in ons hart, brandt het vuur voor elkaar
Pero siento que la llama se reduceMaar ik voel dat de gloed zich verkleint
Oh, ruego por el día en que el calor regreseOh ik smeek om de dag, dat de warmte weer komt
Para que la niebla entre nosotros desaparezcaZodat de mist tussen ons weer verdwijnt

Entre tú y entre yoWaar tussen jou en waar tussen mij
Se levanta un muro, tan alto resulta serStaat die muur, die zo hoog blijkt te zijn
Aunque sigamos hablando, no escuchamos palabra algunaAl praten we door, we horen geen woord
Entre nosotros, hay ruido en la líneaTussen ons, zit er ruis op de lijn

Aunque sigamos hablando, no escuchamos palabra algunaOok al praten we door, we horen geen woord
Por demasiado tiempo, hay ruido en la líneaAl te lang, zit er ruis op de lijn