Zomaar Zomer

Sólo verano

Zomaar Zomer

Dejaste que brille el sol. Todas las nubes desaparecen
Jij laat de zon toch schijnenAlle wolken verdwijnen
Cuando me acuesto en tus brazos contigo, ohoh
Als ik bij jou in jouw armen lig, ohohohoh
Bueno, deja que venga la lluvia, ohoh
Ach, laat de regen dan maar komen, ohoh
Siempre es verano, ohoh
't Is toch altijd zomer, ohohoh
Siempre y cuando quieras que te
Zolang jij maar wil dat ik aan jou
Confía en toda mi vida
M'n hele leven toevertrouw
Oh Dios, te amo tanto
Oh God, ik hou zoveel van jou

Los días cortos, las noches frías
De dagen kort, de nachten koud
Siempre parece invierno a mi alrededor
't Lijkt altijd winter om me heen
Así que sin ella simplemente no quiere acostumbrarse a
Zo zonder haar wil het maar niet wennen
¿Mi mundo está tan solo?
Is mijn wereld zo alleen

E incluso si solo toma un día
En ook al duurt het maar een dag
Mi corazón parece congelado
M'n hart lijkt diepgevroren
Pero luego ella brilla su dulce sonrisa
Maar dan straalt zij haar lieve lach
Y derretir el hielo inmediatamente
En smelt het ijs meteen

Dejaste que brille el sol
Jij laat de zon toch schijnen
Todas las nubes desaparecen
Alle wolken verdwijnen
Cuando me acuesto en tus brazos contigo, ohoh
Als ik bij jou in jouw armen lig, ohohohoh
Bueno, deja que venga la lluvia, ohoh
Ach, laat de regen dan maar komen, ohoh
Siempre es verano, ohoh
't Is toch altijd zomer, ohohoh
Siempre y cuando quieras que te
Zolang jij maar wil dat ik aan jou
Confía en toda mi vida
M'n hele leven toevertrouw
Oh Dios, te amo tanto
Oh God, ik hou zoveel van jou

La vi por primera vez
Ik zag haar voor de eerste keer
Me paré cara a cara con un milagro
'k Stond met een wonder oog in oog
No podía creerlo
Ik kon het niet geloven
Tanta belleza con la que se movió
Zoveel schoonheid waarmee zij zich bewoog

Y cada vez que mi temperatura
En telkens als m'n temperatuur
Hasta el punto cero amenaza con caer
Naar het nulpunt dreigt te dalen
¿Se acerque a mí por un momento?
Komt zij heel even in m'n buurt
Entonces el mercurio se dispara
Dan schiet het kwik omhoog

Dejaste que brille el sol
Jij laat de zon toch schijnen
Todas las nubes desaparecen
Alle wolken verdwijnen
Cuando me acuesto en tus brazos contigo, ohoh
Als ik bij jou in jouw armen lig, ohohohoh
Deja que brille el sol
Laat de zon toch schijnen

Oh, dejas que el sol brille
Oh, je laat de zon maar schijnen
Todas las nubes desaparecen
Alle wolken verdwijnen
Cuando me acuesto en tus brazos contigo, ohoh
Als ik bij jou in jouw armen lig, ohohohoh
Bueno, deja que venga la lluvia, ohoh
Ach, laat de regen dan maar komen, ohoh
Siempre es verano, ohoh
't Is toch altijd zomer, ohohoh
Siempre y cuando quieras que te
Zolang jij maar wil dat ik aan jou
Confía en toda mi vida
M'n hele leven toevertrouw
Oh Dios, te amo tanto
Oh God, ik hou zoveel van jou
Te quiero tanto
Ik hou zoveel van jou
Te quiero tanto
Ik hou zoveel van jou
Te quiero tanto
Ik hou zoveel van jou
Te quiero tanto
Ik hou zoveel van jou