Qui Tu Es?

Wie Ben Jij?

Qui Tu Es?

Moet ik je serieus nemenDois-je te prendre au sérieux
Je in de ogen kijkenTe regarder dans les yeux
Dus, dus vertel me wie je bentAlors, alors dis-moi qui tu es
Is het een masker of de waarheidEst-ce un masque ou la vérité
Ik weet niet meer met wie ik moet pratenJe ne sais plus à qui parler
Dus, dus vertel me wie je bentAlors, alors dis-moi qui tu es

Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wie ben jijQui tu es
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vertel me wie je bentDis-moi qui tu es

We waren gewend om te liegenOn avait l'habitude de se mentir
Dat maakte deel uit van het spelCa faisait partie des règles du jeu
Maar het ging de verkeerde kant opMais ça s'en aller dans un mauvais délire
Alsof we onszelf opbrandden in ons eigen vuurComme si on se consumait dans notre propre feu
Zelfs het vertrouwen is ergens anders heen gegaanMême la confiance est partie voir ailleurs
We lachten om de oprechtheidOn se foutait de la gueule de la sincérité
Achter de deur had ik mijn hart op de grond gelatenDerrière la porte j'avais laisser par terre mon coeur
En in dit bed vergat ik wie ik wasEt dans ce lit j'en oubliais qui j'étais

De leugen is een kunstLe mensonge est un art
Die me zo vertrouwd isQui m'est aussi familier
Als mijn eigen vrouwQue ma propre femme
Als je geen vriendin bent en ook geen minnaresSi tu n'es pas une amie ni même ma maîtresse
Dus, dus geef me iets om me tevreden te stellenAlors, alors donne de quoi me contenter
Of vertel me wie je bentOu dis-moi qui tu es

Moet ik je serieus nemenDois-je te prendre au sérieux
Je in de ogen kijkenTe regarder dans les yeux
Dus, dus vertel me wie je bentAlors, alors dis-moi qui tu es
Is het een masker of de waarheidEst-ce un masque ou la vérité
Ik weet niet meer met wie ik moet pratenJe ne sais plus à qui parler
Dus, dus vertel me wie je bentAlors, alors dis-moi qui tu es

Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wie ben jijQui tu es
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vertel me wie je bentDis-moi qui tu es

Toen we elkaar zagenQuand on se voyait
Was de reden voor een nacht verdwenenLa raison s'en est allée pour une nuit
Maar de spijt vroeg meMais les remords me demandaient
Of ik goed had geslapenSi j'avais bien dormi

Toen ik deze kamer binnenkwamQuand j'entrais dans cette chambre
Trok ik mijn masker afMoi j'enlevais mon masque
Maar tegenover degene van wie ik houMais face à celle que j'aime
Droeg ik de helmJe portais le casque
Eruit komen is een gevaarlijke oefening gewordenM'en tirer est devenu un exercice dangereux
Dat alles om jouw doornenparadijs te proevenTout ça pour goûter à ton paradis épineux
Ik was iemand gewordenJ'étais devenu quelqu'un
Die niet van zichzelf hieldQui n'aimait pas sa personne
De spijt en de wroegingLes regrets et les remords
Kwamen de zaak veranderenSont venus changer la donne

De leugen is een kunstLe mensonge est un art
Die me zo vertrouwd isQui m'est aussi familier
Als mijn eigen vrouwQue ma propre femme
Als je geen vriendin bent en ook geen minnaresSi tu n'es pas une amie ni même ma maîtresse
Dus, dus geef me iets om me tevreden te stellenAlors, alors donne de quoi me contenter
Of vertel me wie je bentOu dis-moi qui tu es

Moet ik je serieus nemenDois-je te prendre au sérieux
Je in de ogen kijkenTe regarder dans les yeux
Dus, dus vertel me wie je bentAlors, alors dis-moi qui tu es
Is het een masker of de waarheidEst-ce un masque ou la vérité
Ik weet niet meer met wie ik moet pratenJe ne sais plus à qui parler
Dus, dus vertel me wie je bentAlors, alors dis-moi qui tu es

Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh
Wie ben jijQui tu es
Oh oh oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh oh oh oh
Vertel me wie je bentDis-moi qui tu es