Anjos Na Guerra

Ángeles en Guerra

Anjos Na Guerra

Basta con los sueños y la entrega a las fábulas en un baño de lágrimasBastam os sonhos e a entrega às fábulas em um banho de lágrimas
Regado con aflicciónRegado a aflição
De un dolor más fuerte, del desprecio y un corte en el pecho.De uma dor mais forte, do desprezo e um corte no peito.
En los parques y avenidas con los pies en el suelo,Nos parques e avenidas com os pés no chão,
Con la oscuridad de la noche viene la soledadCom o escuro da noite vem a solidão
Entorpecidas, son las reglas del juego.Entorpecidas, são as regras do jogo.

Mientras haya dolor, hay lágrimas en este fútil vapor,Enquanto há dor, há lágrimas neste fútil vapor,
Y regada con llantos se entrega en una primavera sin florE regada aos prantos se entrega em uma primavera sem flor
Un niño perdido en el frente sin juguetes y sin amorUma criança perdida no front sem brinquedos e sem amor
Entrega los ángeles a la guerra en un rastro de hambre y dolor.Entrega os anjos pra guerra em um rastro de fome e de dor.

Los vientos que llevaban las cometas al aire hoy llevan la esperanza.Os ventos que levavam as pipas pro ar hoje levam a esperança.
De los tiempos de niñez en la orilla del mar solo me queda recordar.Dos tempos de criança na beira do mar só me resta lembrar.
El sueño de ser el rey del fútbolO sonho de ser o rei do futebol
Jugando en el patio hasta el atardecerBrincando no quintal até o por do sol
Y por la noche soñar con los ángeles que hoy están...E a noite sonhar com os anjos que hoje estão...

¡Ángeles en guerra...!Anjos na guerra...!

¿Será que todo va a cambiar?Será que tudo vai mudar?
En los semáforos de la ciudad la limosna es la verdad en las calles.Nos faróis da cidade a esmola é a verdade nas ruas.

Mientras haya dolor, hay lágrimas en este fútil vapor,Enquanto há dor, há lágrimas neste fútil vapor,
Y regada con llantos se entrega en una primavera sin florE regada aos prantos se entrega em uma primavera sem flor
Un niño perdido en el frente sin juguetes y sin amorUma criança perdida no front sem brinquedos e sem amor
Entrega los ángeles a la guerra en un rastro de hambre y dolor.Entrega os anjos pra guerra em um rastro de fome e de dor.